1 00:01:05,083 --> 00:01:06,416 Wat was dat? 2 00:01:06,541 --> 00:01:08,833 Ik weet het niet, maar dat ben ik niet rondhangen om erachter te komen. 3 00:01:10,291 --> 00:01:12,041 Laten we gaan, kom op. 4 00:01:18,208 --> 00:01:19,416 Oh. 5 00:01:19,541 --> 00:01:20,541 Mijn enkel, mijn enkel. 6 00:01:20,625 --> 00:01:21,666 Hé, kom op, laat los. 7 00:01:21,791 --> 00:01:22,791 O God, het doet pijn. 8 00:01:22,833 --> 00:01:23,541 Luister, kijk naar mij. 9 00:01:23,666 --> 00:01:24,934 Vecht gewoon tegen de pijn, oké? 10 00:01:24,958 --> 00:01:26,017 Vecht gewoon door de pijn. 11 00:01:26,041 --> 00:01:26,750 Nee. 12 00:01:26,875 --> 00:01:27,583 Het maakt niet uit. 13 00:01:27,708 --> 00:01:28,416 We moeten gaan. 14 00:01:28,541 --> 00:01:29,250 Verlaat mij niet. 15 00:01:29,375 --> 00:01:30,083 We moeten gaan. 16 00:01:30,208 --> 00:01:34,083 Vecht gewoon tegen de pijn, schat, kom op. 17 00:01:34,208 --> 00:01:35,208 Sta op. 18 00:02:46,416 --> 00:02:47,958 Kom op. 19 00:02:48,083 --> 00:02:49,309 Oké, laten we snel naar de auto gaan. 20 00:03:09,958 --> 00:03:12,333 Het komt eraan, het zal ons vinden. 21 00:03:14,500 --> 00:03:15,958 Auto wil niet starten. 22 00:03:16,083 --> 00:03:17,250 Kom op. 23 00:03:17,375 --> 00:03:18,666 Ga, ga. 24 00:03:18,791 --> 00:03:20,500 Ik probeer het. 25 00:03:20,625 --> 00:03:22,458 - Gaan. - Hij wil niet starten. 26 00:04:38,625 --> 00:04:39,833 O, mijn God. 27 00:04:39,958 --> 00:04:42,000 Kijk eens wie er eindelijk heeft besloten te verschijnen. 28 00:04:42,125 --> 00:04:44,875 Ik moest ervoor zorgen dat ik er een kreeg van de beste kamers, nietwaar? 29 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Heb je deze plek gezien? 30 00:04:47,375 --> 00:04:48,083 Ja. 31 00:04:48,208 --> 00:04:50,375 Ik denk niet dat er een beste kamer is. 32 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Oh. 33 00:04:53,541 --> 00:04:55,916 Kom op, iedereen heeft op je gewacht. 34 00:04:56,041 --> 00:04:56,750 Oh, ik heb geluk. 35 00:04:56,875 --> 00:04:57,583 Ja. 36 00:04:57,708 --> 00:05:00,083 We hebben goedkope wijn, vreselijke grappen, en... 37 00:05:00,208 --> 00:05:01,375 Meestal van jou. 38 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Je hebt mij. 39 00:05:04,791 --> 00:05:07,041 Veel gekeken beter online, nietwaar? 40 00:05:08,916 --> 00:05:09,958 Een beetje zoals jouw Tinder. 41 00:05:10,083 --> 00:05:10,791 Haha-ha. 42 00:05:11,958 --> 00:05:13,000 Hé, Rhea. 43 00:05:13,125 --> 00:05:14,125 Ja? 44 00:05:14,958 --> 00:05:16,666 Voel jij je ook zenuwachtig? 45 00:05:19,583 --> 00:05:20,833 Ja. 46 00:05:22,000 --> 00:05:23,250 We zijn nu hier. 47 00:05:23,375 --> 00:05:25,041 Kom op, er is geen ontkomen aan. 48 00:05:25,166 --> 00:05:26,166 Briljant. 49 00:05:31,500 --> 00:05:32,916 Ik heb je zo gemist. 50 00:05:33,041 --> 00:05:34,708 Ik was zo opgewonden om je vandaag te zien. 51 00:05:34,833 --> 00:05:35,833 Ach, ik ook. 52 00:05:35,875 --> 00:05:37,291 Oh, maar ik ben toch zo moe. 53 00:05:37,416 --> 00:05:38,416 - Echt? - Ja. 54 00:05:38,500 --> 00:05:40,166 - Hoe komt dat? - Non-stop werken. 55 00:05:40,291 --> 00:05:41,708 - O, mijn God. - Non-stop. 56 00:05:41,833 --> 00:05:43,750 Ik zou hier gewoon kunnen gaan liggen en ga nu slapen. 57 00:05:43,875 --> 00:05:44,583 Het is gek. 58 00:05:44,708 --> 00:05:46,000 Hoi. 59 00:05:46,125 --> 00:05:46,916 - Hallo. - Hé, 60 00:05:47,041 --> 00:05:49,250 Kijk eens wat het tij meesleepte. 61 00:05:49,375 --> 00:05:50,083 Ja. 62 00:05:50,208 --> 00:05:51,309 Oké, oké, oké, 63 00:05:51,333 --> 00:05:53,166 Ik ben de hele dag op reis geweest. 64 00:05:53,291 --> 00:05:54,875 - Moe? - Ja. 65 00:05:55,000 --> 00:05:59,000 Ik heb twaalf uur gewerkt ploegendienst voor twee weken achtereen. 66 00:05:59,125 --> 00:06:01,375 Ik zou graag zien dat jullie het allebei proberen. - En? 67 00:06:01,500 --> 00:06:02,875 Oi-oi. 68 00:06:03,000 --> 00:06:04,291 De legende keert terug. 69 00:06:06,416 --> 00:06:07,416 Legende? 70 00:06:08,208 --> 00:06:08,958 Ja, mens. 71 00:06:09,083 --> 00:06:11,375 Volgens de legende lachte je ooit terug in Nam. 72 00:06:12,250 --> 00:06:13,083 Wauw. 73 00:06:13,208 --> 00:06:13,916 Oh. 74 00:06:14,041 --> 00:06:15,291 - Wauw. - Wauw, kijk eens. 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,875 Hé, luister, luister 76 00:06:18,000 --> 00:06:18,750 Opschepperij, maat. 77 00:06:18,875 --> 00:06:21,125 Ik heb het nog steeds, ik heb het nog steeds. 78 00:06:23,541 --> 00:06:25,916 Dus morgen wandelen? 79 00:06:26,041 --> 00:06:27,583 - Ja. - Overhangen? 80 00:06:27,708 --> 00:06:28,916 Dat is de traditie. 81 00:06:29,041 --> 00:06:29,875 Aww. 82 00:06:30,000 --> 00:06:31,083 Slechts een paar kilometer. 83 00:06:31,208 --> 00:06:32,458 Trouwens, jongens, 84 00:06:32,583 --> 00:06:34,791 Ik heb de perfecte weg naar de top gevonden. 85 00:06:34,916 --> 00:06:37,583 En de uitzichten daar zijn waanzinnig, 86 00:06:37,708 --> 00:06:39,125 vooral tijdens zonsopgang. 87 00:06:39,250 --> 00:06:40,541 Ik ben zo opgewonden. 88 00:06:40,666 --> 00:06:42,000 Oef, je bent me kwijtgeraakt bij zonsopgang. 89 00:06:42,125 --> 00:06:43,458 Oh nee. 90 00:06:43,583 --> 00:06:45,916 Luister, dat zijn we eigenlijk niet Dat gaan we doen, toch? 91 00:06:46,041 --> 00:06:46,750 Ja, maat. 92 00:06:46,875 --> 00:06:47,875 Geen kippenvel. 93 00:06:47,958 --> 00:06:48,666 Uhm. 94 00:06:48,791 --> 00:06:50,875 Onthoud, jongens, dit gaat niet over de wandeling. 95 00:06:51,000 --> 00:06:53,125 Dit gaat over het allemaal samen zijn. 96 00:06:54,083 --> 00:06:57,500 Nou, in dat geval doe ik zeker mee. 97 00:07:00,416 --> 00:07:01,791 - Een toost. - Een toost. 98 00:07:01,916 --> 00:07:03,458 - Aan Jess. - Aan Jess. 99 00:07:03,583 --> 00:07:04,416 - Aan Jess. - Aan Jess. 100 00:07:04,541 --> 00:07:05,250 - Aan Jess. - Aan Jess. 101 00:07:05,375 --> 00:07:06,375 Aan Jes. 102 00:07:07,583 --> 00:07:09,666 ♪ Ra-ra-ah-ah-ah ♪ 103 00:07:09,791 --> 00:07:11,625 ♪ Ra-ra-ah-ah-ah ♪ 104 00:07:11,750 --> 00:07:13,416 Wie heeft deze afspeellijst gekozen, jongens? 105 00:07:13,541 --> 00:07:14,833 - Hé- - Het is tragisch. 106 00:07:14,958 --> 00:07:15,708 O, kom op. 107 00:07:15,833 --> 00:07:17,750 Dit is mijn bad boy throwback-afspeellijst. 108 00:07:17,875 --> 00:07:19,833 Hé, daar wil ik wel een beetje van hebben, Toni. 109 00:07:19,958 --> 00:07:21,708 Ja, kom op, woo. 110 00:07:21,833 --> 00:07:22,541 Echt? 111 00:07:22,666 --> 00:07:24,750 We krijgen dit van Jullie twee de hele dag, wij? 112 00:07:24,875 --> 00:07:25,875 Geweldig. 113 00:07:57,125 --> 00:07:58,625 Dus dit is het, ja? 114 00:07:58,750 --> 00:08:00,291 Oude militaire basis? 115 00:08:00,416 --> 00:08:01,916 Topgeheime zwarte site? 116 00:08:02,958 --> 00:08:04,791 Wat, geen bewegwijzering, geen beveiliging, 117 00:08:05,708 --> 00:08:07,875 geen massages, geen happy endings? 118 00:08:08,000 --> 00:08:09,041 Ogen naar voren, maat. 119 00:08:09,166 --> 00:08:11,333 Nee, nee, maar alles wat ik ben zeggen dat het van alles kan zijn, 120 00:08:11,458 --> 00:08:12,498 voor zover we weten, weet je? 121 00:08:12,541 --> 00:08:17,166 Zoals een oude munitiestortplaats, overblijfselen uit de verdomde Koude Oorlog. 122 00:08:18,708 --> 00:08:20,208 Het zou zelfs een sekskerker kunnen zijn. 123 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 Oh, verdomde hel. 124 00:08:22,958 --> 00:08:24,541 Wat is deze plek? 125 00:08:24,666 --> 00:08:27,291 Records zijn geclassificeerd sinds '63, oké? 126 00:08:27,416 --> 00:08:28,416 Zelfs op ons niveau. 127 00:08:29,958 --> 00:08:31,416 Dus niemand weet wat het is? 128 00:08:32,541 --> 00:08:33,642 Kijk, we zijn hierheen gestuurd 129 00:08:33,666 --> 00:08:35,041 en dat is alles wat je moet weten. 130 00:08:37,125 --> 00:08:39,750 Het enige wat ik zeg, maat, is het is een beetje vreemd, nietwaar? 131 00:08:41,166 --> 00:08:45,041 Er is een inbreuk gepleegd, nee camerafeed, geen reactie, 132 00:08:45,166 --> 00:08:47,875 plaats is afgesloten strakker dan de ruk van een non 133 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 maar iemand heeft hier rondgesnuffeld. 134 00:08:49,583 --> 00:08:51,750 Het slaat gewoon nergens op, maat. 135 00:08:51,875 --> 00:08:52,875 Ben je klaar? 136 00:08:53,916 --> 00:08:54,916 Misschien. 137 00:08:56,125 --> 00:08:58,666 Het enige wat ik wil weten is dat het niets is. 138 00:08:58,791 --> 00:09:00,791 En dan kunnen wij dat ook ga een paar verdomde biertjes halen. 139 00:09:00,916 --> 00:09:02,833 Dit is verdomde geen kroegentocht, Vega. 140 00:09:03,750 --> 00:09:05,458 Iets heeft een bewegingsfakkel geactiveerd 141 00:09:05,583 --> 00:09:06,726 in de buurt van een slapend overheidsterrein 142 00:09:06,750 --> 00:09:08,375 dat is bedoeld om onbreekbaar te zijn. 143 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 Dat betekent een van twee dingen. 144 00:09:10,541 --> 00:09:12,291 Ofwel is er iemand wie zou hier niet moeten zijn 145 00:09:12,416 --> 00:09:13,416 of iets is. 146 00:09:14,166 --> 00:09:15,250 Nu verdomme opvrolijken. 147 00:09:16,666 --> 00:09:17,666 Kopieer dat. 148 00:09:20,250 --> 00:09:21,500 Vroeger was je leuk, maat. 149 00:09:26,583 --> 00:09:28,666 En we moeten het gewoon redden. 150 00:09:32,583 --> 00:09:34,583 Ik denk niet dat ik dat goed heb. 151 00:09:34,708 --> 00:09:36,083 Ik denk dat ik het mis heb, eigenlijk. 152 00:09:36,208 --> 00:09:38,833 Je zei eigenlijk de verkeerde woorden. 153 00:09:38,958 --> 00:09:41,333 Ik denk dat hij bedoelde dat hij dat was moet het redden. 154 00:09:41,458 --> 00:09:42,618 Hij moet het redden. 155 00:09:42,666 --> 00:09:43,458 Ik moet het redden. 156 00:09:43,583 --> 00:09:45,416 Oké, ik kan niet geloven dat ik dit zeg 157 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 - Wat? - Maar het is bedtijd. 158 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 - O, gedraag je. - Nee. 159 00:09:48,125 --> 00:09:49,125 - Ja. - Pardon? 160 00:09:49,166 --> 00:09:51,250 Ik word oud. 161 00:09:51,375 --> 00:09:52,500 Mag ik naar bed? 162 00:09:52,625 --> 00:09:56,791 De man met de cast ijzeren maag verslagen. 163 00:09:56,916 --> 00:09:57,958 O, kom op. 164 00:10:00,333 --> 00:10:02,833 Het moet een behoorlijke vangst zijn voor je vrouw, Toni. 165 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 Je kunt het maar beter geloven, Brooke. 166 00:10:05,041 --> 00:10:06,250 Ik ben. 167 00:10:06,375 --> 00:10:10,500 Nou, Rhea, je hebt het ons nog niet verteld 168 00:10:10,625 --> 00:10:14,625 je slechtste datingervaring toch, dus geef ons wat thee. 169 00:10:14,750 --> 00:10:15,767 Nee, nee, nee, nee, nee, Lani, 170 00:10:15,791 --> 00:10:17,375 Ik speel je spelletjes niet meer. 171 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Nee, niet toegestaan. 172 00:10:18,875 --> 00:10:20,125 We deelden allemaal. 173 00:10:20,250 --> 00:10:22,291 Ja, maar dat hebben we niet gevraagd Maar jij moet het delen, Toni. 174 00:10:22,416 --> 00:10:25,916 Hé, ik heb te veel, te veel. 175 00:10:26,041 --> 00:10:29,791 Nou, de mijne was de man die bracht me naar een bijlwerpbar 176 00:10:30,791 --> 00:10:32,958 en huilde toen hij een bord miste. 177 00:10:33,083 --> 00:10:33,916 Oh. 178 00:10:34,041 --> 00:10:36,208 Dat is wel schattig. 179 00:10:36,333 --> 00:10:37,333 Op een tragische manier. 180 00:10:37,458 --> 00:10:38,791 Mm. 181 00:10:38,916 --> 00:10:39,916 Rhea, ga door. 182 00:10:41,125 --> 00:10:42,416 Rot op, Toni. 183 00:10:43,375 --> 00:10:44,541 Oké, goed, goed, goed. 184 00:10:44,666 --> 00:10:47,000 Oké, dus je herinnerde me er net aan. 185 00:10:47,125 --> 00:10:50,000 Ik ging op een kajaktocht Ik heb een keer deze man ontmoet, 186 00:10:50,125 --> 00:10:51,958 hij was een ex-marinier. 187 00:10:52,083 --> 00:10:52,791 Oeh, verdomd. 188 00:10:52,916 --> 00:10:53,916 Ik weet het, heet. 189 00:10:54,666 --> 00:10:57,375 Tot hij begint te huilen omdat zijn leguaan als huisdier stierf. 190 00:10:57,500 --> 00:10:58,625 - Leguaan? - Leguaan. 191 00:10:58,750 --> 00:11:00,125 Drie uur lang achter elkaar. 192 00:11:00,250 --> 00:11:01,583 - Nee. - O, mijn God. 193 00:11:01,708 --> 00:11:02,416 Ja. 194 00:11:02,541 --> 00:11:03,981 En wat is verdomme eigenlijk een leguaan? 195 00:11:04,083 --> 00:11:05,083 Het is een hagedis. 196 00:11:05,166 --> 00:11:06,000 Rechts. 197 00:11:07,166 --> 00:11:12,125 Oh jongens, dat zou Jess wel doen heb hier zoveel van gehouden. 198 00:11:12,291 --> 00:11:14,541 Ja, dat had ik zeker gedaan. 199 00:11:14,666 --> 00:11:16,017 Dat zou ze waarschijnlijk wel hebben gedaan al de wijn gedronken, 200 00:11:16,041 --> 00:11:17,583 en verbrand op het voedsel, 201 00:11:17,708 --> 00:11:20,666 en heeft ons waarschijnlijk allemaal emotioneel gebeld 202 00:11:20,791 --> 00:11:22,017 - Onderdrukt. - Onderdrukt. 203 00:11:22,041 --> 00:11:23,625 Uh-huh. 204 00:11:25,083 --> 00:11:26,458 Ja, je kent haar. 205 00:11:26,583 --> 00:11:28,958 En ze zou gelijk hebben gehad. 206 00:11:29,083 --> 00:11:30,958 Dat was ze altijd. 207 00:11:31,083 --> 00:11:33,458 Dit was een geweldig idee, jongens. 208 00:11:33,583 --> 00:11:34,833 Ja, dat was het. 209 00:11:34,958 --> 00:11:36,208 Het was leuk. 210 00:11:36,333 --> 00:11:37,625 Terug naar wat ik wilde zeggen. 211 00:11:37,750 --> 00:11:39,375 Ik denk dat we allemaal een groepsfoto moeten maken. 212 00:11:39,500 --> 00:11:40,625 - Jaja. - Nee. 213 00:11:40,750 --> 00:11:42,601 Ja, kom op, Toni, niet doen probeer er zelfs uit te komen. 214 00:11:42,625 --> 00:11:43,458 - Oké, oké- - Goed, maar 215 00:11:43,583 --> 00:11:44,291 - Kom maar langs. - Laten we gaan. 216 00:11:44,416 --> 00:11:45,916 Zoek mijn beste hoek. 217 00:11:46,041 --> 00:11:47,281 Hier is een spoilerwaarschuwing, maat, 218 00:11:47,333 --> 00:11:48,642 het zit niet aan de zijkant van het gezicht. 219 00:11:48,666 --> 00:11:49,833 Oh ja, een goede. 220 00:11:50,791 --> 00:11:52,041 Jaja. 221 00:11:52,166 --> 00:11:55,333 Oké, iedereen zegt iets verschrikkelijk, drie, twee, één. 222 00:11:55,458 --> 00:11:59,458 - Wij zijn hier te oud voor. - Wij zijn hier te oud voor. 223 00:12:03,833 --> 00:12:06,416 We zijn aan het cirkelen geweest urenlang op dezelfde plek. 224 00:12:07,375 --> 00:12:09,166 Ik dacht dat je hier goed in was. 225 00:12:09,291 --> 00:12:10,000 Ik heb al het gereedschap, 226 00:12:10,125 --> 00:12:12,500 alle ontruimingen. - Oh, kom op maat, kom op. 227 00:12:12,625 --> 00:12:13,333 Nee, nee, ik weet het niet, 228 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 dit niet echt schreeuw militaire precisie, 229 00:12:15,416 --> 00:12:16,500 Klopt het, maat? 230 00:12:19,791 --> 00:12:23,375 Kijk, we slaan ons kamp op, Bij het eerste licht gaan we naar het zuiden. 231 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 Het is hier ergens. 232 00:12:27,166 --> 00:12:28,416 Ik kan het voelen. 233 00:12:28,541 --> 00:12:29,791 Kun je het voelen? 234 00:12:30,791 --> 00:12:33,041 Je bent altijd met de gevoelens, maat. 235 00:12:33,166 --> 00:12:34,767 - Oh, verdomme, Vega... - "O, ik kan het voelen." 236 00:12:34,791 --> 00:12:37,916 - Kom op, maat - - Nee, nee, nee, nee, sh. 237 00:12:41,833 --> 00:12:43,500 Wat was dat verdomme? 238 00:12:45,208 --> 00:12:47,458 Waren dat voetstappen? 239 00:12:47,583 --> 00:12:48,583 Nee. 240 00:12:50,208 --> 00:12:52,458 Nee, dat zijn geen voetstappen. 241 00:12:58,333 --> 00:12:59,416 Dat zijn vleugels. 242 00:13:01,750 --> 00:13:02,833 Dit is geen inbreuk. 243 00:13:10,916 --> 00:13:12,250 Het is een ontwaken. 244 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Neuken. 245 00:13:14,708 --> 00:13:16,000 Loop. 246 00:13:26,791 --> 00:13:27,791 Carson. 247 00:13:52,083 --> 00:13:53,375 Hoi. 248 00:13:53,500 --> 00:13:54,500 Alles goed met je? 249 00:13:54,541 --> 00:13:58,500 Ja, ja, ja, dat ben ik gewoon alles in je opnemen. 250 00:13:59,541 --> 00:14:00,541 Natuur. 251 00:14:02,000 --> 00:14:04,500 Het is alsof het ademt, weet je? 252 00:14:05,583 --> 00:14:07,708 Ik probeer met ons te praten, anders weet ik het niet. 253 00:14:09,166 --> 00:14:11,125 Jij en de natuur? 254 00:14:12,375 --> 00:14:13,416 Kom op. 255 00:14:15,416 --> 00:14:18,958 Ik weet het niet, het is gewoon raar. 256 00:14:19,083 --> 00:14:22,291 Het is raar om hier weer te zijn, je weet wel, met iedereen. 257 00:14:23,250 --> 00:14:25,041 Ja, het is alles. 258 00:14:25,166 --> 00:14:26,750 Nee, ik snap het. 259 00:14:27,750 --> 00:14:29,166 Het is alsof je teruggaat in de tijd. 260 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Ja, terug in de tijd. 261 00:14:33,125 --> 00:14:34,583 Zie je die jongen nog? 262 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 Eh 263 00:14:39,958 --> 00:14:41,375 - Willem? - Willem. 264 00:14:42,291 --> 00:14:43,041 Sorry. 265 00:14:43,166 --> 00:14:44,625 Ik denk het toch. 266 00:14:44,750 --> 00:14:46,416 Hoe wist je van Willem? 267 00:14:46,541 --> 00:14:49,916 Nee, ik hoorde alleen dat hij een goede kerel is 268 00:14:50,041 --> 00:14:52,291 en dat hij echt zo is leuk en aardig en 269 00:14:52,416 --> 00:14:53,916 Het lukte niet. 270 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 O ja. 271 00:14:58,708 --> 00:14:59,791 Wie heeft het je trouwens verteld? 272 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Brooke. 273 00:15:02,583 --> 00:15:03,958 Natuurlijk deed ze dat. 274 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 Bloedige Brooke. 275 00:15:08,416 --> 00:15:09,416 Brooke. 276 00:15:10,250 --> 00:15:12,184 Eerlijk gezegd, soms ik het gevoel dat ik ga eindigen 277 00:15:12,208 --> 00:15:13,875 omdat ik die gekke kattendame ben. 278 00:15:16,083 --> 00:15:17,416 Ik hou van katten. 279 00:15:21,458 --> 00:15:22,458 God. 280 00:15:24,166 --> 00:15:25,291 Als ik naar iedereen kijk 281 00:15:25,416 --> 00:15:30,125 en ze zijn allemaal getrouwd en kinderen en verloofd. 282 00:15:30,250 --> 00:15:31,500 Ik bedoel, zelfs Toni. 283 00:15:32,708 --> 00:15:33,708 Zelfs Toni. 284 00:15:33,833 --> 00:15:36,791 Zelfs Toni is getrouwd, zoals wat? 285 00:15:36,916 --> 00:15:38,916 Boos, boos. 286 00:15:39,833 --> 00:15:41,250 Soms voelt het zo 287 00:15:42,166 --> 00:15:43,875 Alsof we ons leven op pauze hebben gezet. 288 00:15:46,750 --> 00:15:47,750 Ja. 289 00:15:47,875 --> 00:15:49,083 Ja, hetzelfde. 290 00:15:50,250 --> 00:15:51,250 Voor haar. 291 00:15:53,708 --> 00:15:54,541 Weet je, soms denk ik 292 00:15:54,666 --> 00:15:56,625 ze loopt gewoon door de deur 293 00:15:58,166 --> 00:16:02,083 gewoon, weet je, lachen, en zeg: "Je bent helemaal zacht, jij." 294 00:16:03,333 --> 00:16:04,684 Nou, dat was een vreselijke indruk, 295 00:16:04,708 --> 00:16:07,166 maar ze zou geen ongelijk hebben. 296 00:16:07,291 --> 00:16:09,666 Nee, dat zou ze niet doen 297 00:16:11,041 --> 00:16:11,833 Ik heb dit gemist. 298 00:16:11,958 --> 00:16:13,083 Ik heb je gemist. 299 00:16:16,666 --> 00:16:18,333 Rhea, ik heb je gemist. 300 00:16:24,708 --> 00:16:27,500 Het wordt een hel morgen. 301 00:16:28,791 --> 00:16:30,166 Ja, ja. 302 00:16:30,291 --> 00:16:31,333 Het zal niet gemakkelijk zijn. 303 00:16:31,458 --> 00:16:32,958 Morgen is een nieuwe dag. 304 00:16:33,083 --> 00:16:34,083 Gloednieuwe dag. 305 00:16:36,791 --> 00:16:37,833 Hm? 306 00:16:37,958 --> 00:16:38,958 Ja. 307 00:18:35,875 --> 00:18:38,250 Ben je de energierepen vergeten? 308 00:18:38,375 --> 00:18:39,375 Ik heb ze ingepakt, Guin. 309 00:18:43,208 --> 00:18:45,458 Nou, ik kan ze niet vinden, Adam. 310 00:18:45,583 --> 00:18:46,916 Ik zei alleen dat ik ze had ingepakt. 311 00:18:51,250 --> 00:18:53,625 En je wilde er twee parkeren mijlen verwijderd van het toegangspunt 312 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 zodat niemand ons ziet. 313 00:18:56,250 --> 00:18:59,083 We parkeerden twee kilometer verderop zodat we niet gepakt worden. 314 00:18:59,208 --> 00:19:02,083 Of ben je dat vergeten wij mogen hier niet zijn? 315 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Kijk, wat we aan het doen zijn Het is serieuze shit, Guin. 316 00:19:05,666 --> 00:19:07,125 Dit is illegaal. 317 00:19:07,250 --> 00:19:08,791 We kunnen stoppen met zeuren over triviale dingen 318 00:19:08,916 --> 00:19:10,958 en eet gewoon een appel. 319 00:19:12,000 --> 00:19:13,500 Een appel eten? 320 00:19:13,625 --> 00:19:15,833 Ja, geweldig. 321 00:19:15,958 --> 00:19:16,976 Dat houdt mijn energieniveau op peil 322 00:19:17,000 --> 00:19:18,750 voor de duur van deze expeditie. 323 00:19:21,958 --> 00:19:23,708 Kom op en ruim je spullen op. 324 00:20:19,291 --> 00:20:21,708 Goedemorgen, Doornroosje. 325 00:20:21,833 --> 00:20:22,833 Ga ervoor, soldaat. 326 00:20:22,875 --> 00:20:24,625 Zonsopgang wacht op niemand. 327 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Jezus. 328 00:20:28,041 --> 00:20:29,666 Toni, het is nauwelijks licht. 329 00:20:29,791 --> 00:20:31,958 Precies, maat, het zijn de beste wandeluren. 330 00:20:32,083 --> 00:20:33,601 De vogels zingen, de wind is fris, 331 00:20:33,625 --> 00:20:34,892 en ik ben twee koffie en één sigaret 332 00:20:34,916 --> 00:20:37,208 tot een echt verdomd mens. 333 00:20:37,333 --> 00:20:39,291 Dus kom op, of anders Ik zal beginnen over te praten 334 00:20:39,416 --> 00:20:41,500 Wat is je zus weer prachtig. 335 00:20:41,625 --> 00:20:42,458 Je bent een lul, Toni. 336 00:20:42,583 --> 00:20:44,333 Ik weet het, maat, ik ben een lul. 337 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Maar een lul die cadeautjes draagt. 338 00:20:47,041 --> 00:20:48,416 Haal dat naar beneden, zoon. 339 00:20:48,541 --> 00:20:51,041 10 minuten, anders doe ik het sleep je bij je enkels naar buiten. 340 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Oh. 341 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 Nog een dag. 342 00:21:03,541 --> 00:21:06,333 Oeh, oké. 343 00:21:06,458 --> 00:21:08,142 Wie is er klaar om uit te zweten spijt van gisteravond? 344 00:21:08,166 --> 00:21:09,666 Nou ja, sommigen van ons hadden het goede verstand 345 00:21:09,791 --> 00:21:11,583 om geen halve fles rum te drinken. 346 00:21:11,708 --> 00:21:13,517 Oh, oké, Brooke, dan heb je geen excuus, 347 00:21:13,541 --> 00:21:15,333 Je zult daarboven zijn als een whippet. 348 00:21:15,458 --> 00:21:17,708 Het is alweer een tijdje geleden Ik ben aan het wandelen geweest, jongens, dus 349 00:21:17,833 --> 00:21:20,541 Ja, dat zou ik waarschijnlijk niet krijgen Ik ben daar te opgewonden over, vriend. 350 00:21:20,666 --> 00:21:23,916 Nou, ik heb een fles en een reservedeken 351 00:21:24,041 --> 00:21:25,500 Een reservedeken? 352 00:21:25,625 --> 00:21:27,750 Oké, Bear Grylls, het is niet Everest. 353 00:21:27,875 --> 00:21:29,416 Bos slechteriken. 354 00:21:29,541 --> 00:21:31,500 God, als ik je nog een boom zie vloggen, 355 00:21:31,625 --> 00:21:33,250 Ik ga je erin duwen. 356 00:21:33,375 --> 00:21:34,208 Oi. 357 00:21:35,666 --> 00:21:38,041 Het is een geluk om het bos te begroeten. 358 00:21:38,166 --> 00:21:39,166 Wat de? 359 00:21:44,041 --> 00:21:45,666 Je bent letterlijk een bomenknuffelaar. 360 00:21:47,041 --> 00:21:49,916 Er is niets mis met zijn dankbaar met de natuur. 361 00:21:50,041 --> 00:21:51,476 Ik heb dat ergens op een T-shirt gezien. 362 00:21:51,500 --> 00:21:53,125 Negeer hem, Lani 363 00:21:53,250 --> 00:21:54,267 - Nee, zeker- - Je hebt gelijk. 364 00:21:54,291 --> 00:21:55,000 Zeker een T-shirt. 365 00:21:55,125 --> 00:21:57,458 Oké, jongens, zullen we deze marteling laten beginnen? 366 00:21:57,583 --> 00:21:58,291 Ja. 367 00:21:58,416 --> 00:21:59,416 Verder. 368 00:22:00,541 --> 00:22:01,625 Oké, laten we gaan. 369 00:22:03,083 --> 00:22:05,125 Laat de pijn beginnen. 370 00:22:06,666 --> 00:22:08,000 Hé, wacht op mij, jongens. 371 00:23:13,375 --> 00:23:16,083 Pas op voor de rotsen. 372 00:23:16,208 --> 00:23:17,750 Word glad op de helling, ja. 373 00:23:19,166 --> 00:23:22,375 Wauw, kijk eens naar die prachtige uitzichten. 374 00:23:22,500 --> 00:23:25,333 Eerlijk gezegd heb ik er echt zin in telefoons doen het geen recht. 375 00:23:25,458 --> 00:23:28,583 Daarom ben ik zo graag zo verbonden met de natuur. 376 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 Wachten. 377 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Voelt iemand anders dat? 378 00:23:33,125 --> 00:23:37,041 Ja, het voelde vreemd stil. 379 00:23:37,166 --> 00:23:38,625 Het is heet. 380 00:23:39,791 --> 00:23:42,041 Uhm. - En wat is die geur? 381 00:23:42,166 --> 00:23:43,833 Zoals Burnhai. 382 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Of zwavel. 383 00:23:47,708 --> 00:23:49,750 Laten we het in beweging houden, ja? 384 00:23:49,875 --> 00:23:51,583 We moeten om 11.00 uur de top bereiken. 385 00:23:51,708 --> 00:23:52,708 Laten we gaan. 386 00:25:08,791 --> 00:25:11,708 Ze zei dat ze dat altijd al wilde om de wereld van bovenaf te bekijken. 387 00:25:13,625 --> 00:25:18,291 Het gaf haar altijd een gevoel kleiner maar op de juiste manier. 388 00:25:20,041 --> 00:25:22,041 Ja, dat zou ze hebben gedaan haatte deze wandeling echter. 389 00:25:23,416 --> 00:25:25,226 Maar ze zou het gedaan hebben gewoon om te bewijzen dat ze het kon. 390 00:25:25,250 --> 00:25:28,958 En klaagde er vervolgens over haar laarzen helemaal naar beneden. 391 00:25:30,500 --> 00:25:32,625 Heeft ons waarschijnlijk laten dragen ook alle tassen. 392 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 Ja. 393 00:25:33,791 --> 00:25:35,226 Ze had er altijd wel een manier voor houdt ons echter bij elkaar, 394 00:25:35,250 --> 00:25:35,958 nietwaar? 395 00:25:36,083 --> 00:25:36,833 - Hm. - Mm-hmm. 396 00:25:36,958 --> 00:25:38,041 Zelfs toen we dat niet waren. 397 00:25:42,500 --> 00:25:43,250 Zullen we dit doen? 398 00:25:43,375 --> 00:25:44,375 - Ja. - Ja. 399 00:25:45,375 --> 00:25:46,375 Koel. 400 00:25:56,500 --> 00:25:58,250 - Ja. - Ja, ga verder. 401 00:26:31,041 --> 00:26:33,375 Vaarwel, jij glorieuze pijn in de kont. 402 00:26:39,166 --> 00:26:40,916 Oké, geen tranen, ja? 403 00:26:42,083 --> 00:26:44,208 Ze zou woedend zijn als ze dacht dat we zacht waren. 404 00:26:45,250 --> 00:26:48,583 Ze wilde een pintje en een vreselijke afspeellijst. 405 00:26:50,291 --> 00:26:52,041 Nou ja, misschien kunnen we beide doen. 406 00:27:12,416 --> 00:27:14,041 Oi, herfstfluisteraar. 407 00:27:15,500 --> 00:27:16,500 Kom je? 408 00:27:17,166 --> 00:27:20,166 Ja, ik ben zo beneden. 409 00:28:30,916 --> 00:28:32,000 Hoe is het met je gegaan? 410 00:28:32,125 --> 00:28:33,208 Ja. 411 00:28:33,333 --> 00:28:37,458 Nou, dat heb ik duidelijk gedaan beter geweest, maar ja. 412 00:28:37,583 --> 00:28:38,916 Ja, dat voel ik. 413 00:28:40,041 --> 00:28:40,791 Kijk, Rhea, ik wilde het gewoon leuk vinden 414 00:28:40,916 --> 00:28:44,000 Is dat zo, zijn wij dat eigenlijk wel? alleen op dit eiland 415 00:28:44,125 --> 00:28:46,125 Of zijn er hier eigenlijk locals? 416 00:28:47,458 --> 00:28:50,125 Afgezien van de haven aan de andere kant, 417 00:28:50,250 --> 00:28:50,958 Ik denk dat het alleen wij zijn. 418 00:28:51,083 --> 00:28:53,041 Nee, nee, nee, ik heb wat wandelaars gezien. 419 00:28:53,166 --> 00:28:53,875 Natuurlijk heb je dat gedaan. 420 00:28:54,000 --> 00:28:56,059 Op de eerste avond toen ik had een sigaret aan de voorkant. 421 00:28:56,083 --> 00:28:57,750 Er kwamen wat toeristen of zoiets langs 422 00:28:57,875 --> 00:29:01,000 in een oude, versleten motor en vroeg om een ​​routebeschrijving. 423 00:29:01,125 --> 00:29:03,500 En dat dacht je niet Help ze of rapporteer het? 424 00:29:04,500 --> 00:29:05,559 Nou, ik heb het beste advies gegeven dat ik kon, 425 00:29:05,583 --> 00:29:07,083 maar aan wie moet ik het melden? 426 00:29:07,208 --> 00:29:08,208 Eilandpolitie? 427 00:29:09,791 --> 00:29:10,833 Nee? 428 00:29:10,958 --> 00:29:12,041 Kom op. 429 00:29:46,708 --> 00:29:48,291 Houd vol, houd vast, houd vast. 430 00:29:48,416 --> 00:29:49,416 Gaat het goed? 431 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Wat was dat? 432 00:30:05,625 --> 00:30:07,541 - Wauw. - Jezus. 433 00:30:07,666 --> 00:30:08,375 Oeh, is hij gewond? 434 00:30:08,500 --> 00:30:09,708 Ik heb hem, ik heb hem. 435 00:30:09,833 --> 00:30:12,750 Hé, hé, kun je mij horen? 436 00:30:12,875 --> 00:30:13,958 Kijk mij aan, alles goed met je? 437 00:30:14,083 --> 00:30:15,375 Kunt u ons uw naam vertellen? 438 00:30:15,500 --> 00:30:17,000 Hij ziet eruit alsof hij een geest heeft gezien. 439 00:30:17,125 --> 00:30:18,958 Nee, het is nog erger. 440 00:30:19,083 --> 00:30:20,208 Ernstige schok. 441 00:30:22,291 --> 00:30:23,750 Oké. 442 00:30:23,875 --> 00:30:26,208 Oké, gewoon ademen. 443 00:30:26,333 --> 00:30:29,166 Je bent nu veilig, je bent veilig. 444 00:30:29,291 --> 00:30:30,000 Je bent veilig. 445 00:30:30,125 --> 00:30:32,125 Gewoon ademen. 446 00:30:32,250 --> 00:30:34,875 - Wat was dat? - Wat was dat? 447 00:30:45,875 --> 00:30:46,875 O, mijn God. 448 00:30:51,625 --> 00:30:52,750 Kijk. 449 00:30:56,125 --> 00:30:57,166 Beweeg, beweeg. 450 00:30:58,166 --> 00:31:00,583 Hé, kom op, sta op. 451 00:31:05,291 --> 00:31:07,291 We hebben nu geen tijd. 452 00:31:25,166 --> 00:31:27,250 Kom op, kom op, ga door. 453 00:31:27,375 --> 00:31:28,375 Kom op. 454 00:31:32,666 --> 00:31:33,750 Oké. 455 00:31:33,875 --> 00:31:35,791 Hebben we het allemaal gehaald? 456 00:31:35,916 --> 00:31:36,958 Brooke? 457 00:31:37,083 --> 00:31:38,083 Waar is Brooke? 458 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Wat zijn ze? 459 00:31:44,250 --> 00:31:45,250 Het zijn draken. 460 00:31:45,291 --> 00:31:46,500 Draken? 461 00:31:46,625 --> 00:31:48,375 Dat is niet iets dat gewoon verdomd is 462 00:31:48,500 --> 00:31:51,666 Je zag het, je zag het, het was er. 463 00:31:51,791 --> 00:31:52,541 En zij gewoon 464 00:31:52,666 --> 00:31:54,684 Lani, Lani, Lani, kijk eens Ik, kijk naar mij, kijk naar mij. 465 00:31:54,708 --> 00:31:56,000 Ademen. 466 00:31:56,125 --> 00:31:57,666 In, uit. 467 00:31:58,958 --> 00:31:59,958 Oké? 468 00:32:01,083 --> 00:32:02,958 Verdomme, ik kan het niet geloven. 469 00:32:03,083 --> 00:32:04,291 Shit. 470 00:32:04,416 --> 00:32:06,096 - Toni- - Er is verdomme geen signaal. 471 00:32:06,125 --> 00:32:07,000 Wees alsjeblieft stil. 472 00:32:07,125 --> 00:32:08,375 Geen verdomd signaal. 473 00:32:08,500 --> 00:32:09,958 Kalmeren. 474 00:32:10,083 --> 00:32:12,458 Houd je stem zacht. 475 00:32:12,583 --> 00:32:13,583 O, fuck. 476 00:32:15,583 --> 00:32:17,666 Hé shh, shh, shh, shh. 477 00:32:22,541 --> 00:32:23,333 Zijn ze weg? 478 00:32:23,458 --> 00:32:24,666 Het gaat goed met ons. 479 00:32:24,791 --> 00:32:27,000 Ik denk dat ze weg zijn. 480 00:34:26,916 --> 00:34:27,916 Wat nu? 481 00:34:30,250 --> 00:34:31,708 Laten we een pauze nemen. 482 00:34:31,833 --> 00:34:33,583 We zijn er bijna. 483 00:34:33,708 --> 00:34:34,708 Hoe weet je het zeker? 484 00:34:34,750 --> 00:34:36,000 Omdat het op de kaart staat. 485 00:34:36,916 --> 00:34:38,500 Kaart is gestolen, maat. 486 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 Ik heb het al verteld Jij, hij heeft het niet gestolen. 487 00:34:42,208 --> 00:34:43,000 Wat? - Eerlijk gezegd weet ik het niet 488 00:34:43,125 --> 00:34:45,291 hoe je hierin werd meegesleept. 489 00:34:45,416 --> 00:34:46,416 Je bent zo vanille. 490 00:34:47,125 --> 00:34:48,125 Hoe ben ik vanille? 491 00:34:49,500 --> 00:34:51,000 Bedoel het niet als een belediging. 492 00:34:51,125 --> 00:34:52,601 Jij bent gewoon de laatste persoon die ik had verwacht 493 00:34:52,625 --> 00:34:53,833 om deel uit te maken van deze groep. 494 00:34:55,166 --> 00:34:56,184 Wat, omdat ik er niet zo uitzie 495 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 jouw dagelijkse natuurbeschermer? 496 00:34:58,250 --> 00:35:00,208 Ik zei dat ik het niet als een belediging bedoelde. 497 00:35:00,333 --> 00:35:01,916 Vat alles niet zo persoonlijk op. 498 00:35:02,041 --> 00:35:02,750 Nee, ga verder. 499 00:35:02,875 --> 00:35:03,875 Hoe zie ik eruit? 500 00:35:06,291 --> 00:35:07,333 Ik weet het niet, gewoon, 501 00:35:11,125 --> 00:35:11,916 Het spijt me, oké? 502 00:35:12,041 --> 00:35:13,916 Ik ben gewoon behoorlijk bang als ik hier ben. 503 00:35:14,916 --> 00:35:16,267 Na alles wat je hebt heeft mij over deze gebieden laten zien 504 00:35:16,291 --> 00:35:18,750 en de overheid probeert het om iets te verhullen. 505 00:35:20,666 --> 00:35:22,416 Nee, ik snap het, ik begrijp het. 506 00:35:22,541 --> 00:35:23,250 Zullen we stoppen met ruzie maken? 507 00:35:23,375 --> 00:35:25,041 en genieten van hoe spannend dit allemaal is? 508 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 Overeenkomst? 509 00:35:42,250 --> 00:35:44,708 Brooke zei dat het een schok was. 510 00:35:44,833 --> 00:35:45,666 Ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef. 511 00:35:45,791 --> 00:35:47,041 Jezus. 512 00:35:47,875 --> 00:35:49,583 Ik bedoel, Brooke, het ene moment is ze daar 513 00:35:49,708 --> 00:35:51,250 en de volgende is zij 514 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Hoe dan ook, het maakt niet uit. 515 00:35:52,833 --> 00:35:55,500 Luister, we kunnen niet blijven hier, we moeten gaan, oké? 516 00:35:55,625 --> 00:35:57,458 En we moeten nu gaan. 517 00:35:57,583 --> 00:35:58,583 Rechts. 518 00:35:59,333 --> 00:36:00,958 Het meer buigt naar het westen af. 519 00:36:01,083 --> 00:36:03,323 Als we het volgen, zou het moeten gebeuren draai terug naar het huis. 520 00:36:03,416 --> 00:36:05,416 Oké, ik weet dat het een verdomd lange weg is 521 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 maar het is veiliger dan gaan terug zoals we gekomen zijn. 522 00:36:07,625 --> 00:36:09,375 Want alles hierover schreeuwt veilig. 523 00:36:09,500 --> 00:36:11,541 Nee, hij heeft gelijk, weet je? 524 00:36:11,666 --> 00:36:13,708 Luister, als we laag blijven, blijf dan in dekking, 525 00:36:14,583 --> 00:36:16,250 We hebben misschien een halve kans, ja. 526 00:36:18,041 --> 00:36:21,500 Maat, ik weet dat je in shock bent en dat... 527 00:36:21,625 --> 00:36:26,083 maar we moeten weten wat die dingen zijn? 528 00:36:26,208 --> 00:36:27,083 Maat? 529 00:36:27,208 --> 00:36:28,208 Hallo? 530 00:36:32,125 --> 00:36:33,125 Zwarte site. 531 00:36:35,250 --> 00:36:36,750 Carson. 532 00:36:36,875 --> 00:36:38,166 Carson, Carson, Carson, ja? 533 00:36:38,291 --> 00:36:39,125 Carson. 534 00:36:39,250 --> 00:36:41,875 Is Carson een zij, hij, wie? 535 00:36:42,000 --> 00:36:42,708 Dood. 536 00:36:42,833 --> 00:36:43,583 Dood, hij is dood. 537 00:36:43,708 --> 00:36:44,416 Tanden, tanden. 538 00:36:44,541 --> 00:36:45,767 Nee maat, hij maakt me nu verdomd bang. 539 00:36:45,791 --> 00:36:47,250 Maat, spreek gewoon wat luider. 540 00:36:47,375 --> 00:36:48,375 Ton. 541 00:36:48,458 --> 00:36:49,166 Ja, we kennen hem niet, maat. 542 00:36:49,291 --> 00:36:50,333 Verdomde hel. 543 00:36:50,458 --> 00:36:51,738 Hij is maar een normale kampeerder, Toni. 544 00:36:51,791 --> 00:36:52,833 Wij kennen hem niet. 545 00:36:53,666 --> 00:36:55,291 Strategisch biogevaar. 546 00:36:55,416 --> 00:36:57,125 Oh, onzin. 547 00:36:58,083 --> 00:36:59,916 Hij is niet zomaar een kampeerder, toch? 548 00:37:00,041 --> 00:37:01,250 Regering. 549 00:37:01,375 --> 00:37:04,166 Hoe lang is hij hier al? 550 00:37:04,291 --> 00:37:07,250 Luister, de hut had een vaste lijn. 551 00:37:07,375 --> 00:37:08,250 Ja, en wie moeten we bellen? 552 00:37:08,375 --> 00:37:09,625 Iedereen. 553 00:37:09,750 --> 00:37:11,875 Het is beter dan wat dan ook, toch? 554 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Het is iets. 555 00:37:13,041 --> 00:37:14,458 Toni, je zei dat de route was 556 00:37:14,583 --> 00:37:16,166 dat ging rond naar het meer 557 00:37:16,291 --> 00:37:17,392 Ja, maar ik weet niet of je het gemerkt hebt, 558 00:37:17,416 --> 00:37:18,666 ze hebben ons hier alleen gelaten. 559 00:37:18,791 --> 00:37:20,375 En misschien komen ze nog eens terug. 560 00:37:20,500 --> 00:37:21,916 We moeten nu gaan. 561 00:37:22,041 --> 00:37:22,750 Kom op jij. 562 00:37:22,875 --> 00:37:23,958 Breng jij hem mee? 563 00:37:24,083 --> 00:37:26,750 Nou, hij is niet fit met rust gelaten worden, toch? 564 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 Kom op. 565 00:37:29,041 --> 00:37:29,916 Kunnen we hem omhoog krijgen? 566 00:37:30,041 --> 00:37:31,375 Hé, geef me een hand, geef me een hand. 567 00:37:31,500 --> 00:37:33,458 Drie, twee, één, en hij is op. 568 00:37:33,583 --> 00:37:34,875 Oh. - Oh. 569 00:37:35,000 --> 00:37:36,041 Nou, kom op. 570 00:37:42,083 --> 00:37:43,083 Kom op. 571 00:37:45,000 --> 00:37:46,250 Blijf doorgaan. 572 00:37:46,375 --> 00:37:50,166 Je moet doorgaan. 573 00:37:54,291 --> 00:37:56,083 Kom op, Vega. 574 00:37:56,208 --> 00:38:00,291 Luister, we moeten weten wat er aan de hand is. 575 00:38:00,416 --> 00:38:02,166 Waarom ben je hier? 576 00:38:02,291 --> 00:38:03,291 Vega? 577 00:38:04,500 --> 00:38:05,500 Vega. 578 00:38:06,416 --> 00:38:08,166 Kunnen we hem gewoon pakken wat water of zo? 579 00:38:10,416 --> 00:38:11,416 Kijk naar mij, kijk naar mij. 580 00:38:11,500 --> 00:38:13,375 Vega, we moeten het weten. 581 00:38:13,500 --> 00:38:14,541 - Vega. - Daar. 582 00:38:15,458 --> 00:38:16,458 Open. 583 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Drinken, drinken. 584 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 Vega. 585 00:38:20,791 --> 00:38:22,708 Waarom kijk je alleen maar naar mij? 586 00:38:22,833 --> 00:38:24,958 Wat deed je daar? 587 00:38:25,083 --> 00:38:27,041 Vega, wat deed je daar? 588 00:38:27,166 --> 00:38:29,250 Waren het de draken? 589 00:38:29,375 --> 00:38:30,541 Zijn het draken? 590 00:38:30,666 --> 00:38:32,875 Het is een verloren zaak, maat, hij is afgeveegd, kijk naar hem. 591 00:38:33,000 --> 00:38:33,708 Het is de schok. 592 00:38:33,833 --> 00:38:34,541 Neuken. 593 00:38:34,666 --> 00:38:36,208 Hoe lang zijn we hier eigenlijk al? 594 00:38:36,333 --> 00:38:38,500 Ik weet het niet, ongeveer 30 minuten. 595 00:38:38,625 --> 00:38:40,666 We moeten het tempo erin houden, oké? 596 00:38:40,791 --> 00:38:41,791 Zeker. 597 00:38:42,416 --> 00:38:43,416 Het is nu rustiger. 598 00:38:45,500 --> 00:38:46,500 Geweldig, geweldig. 599 00:38:46,625 --> 00:38:50,625 Dus we zitten op een of andere draak regeringseiland met een freak. 600 00:38:50,750 --> 00:38:53,208 En we weten niet welke kant op zij komen als volgende. 601 00:38:53,333 --> 00:38:54,041 O, fuck. 602 00:38:54,166 --> 00:38:55,708 Ik zou nu graag een signaal willen. 603 00:38:55,833 --> 00:38:56,875 Of een verdomd pistool. 604 00:38:57,000 --> 00:38:59,083 Luister, we hebben elkaar, ja? 605 00:38:59,208 --> 00:39:01,166 Ik heb op dit moment liever een pistool, vriend. 606 00:39:01,291 --> 00:39:02,500 Denk je dat, Brooke? 607 00:39:05,333 --> 00:39:06,875 O nee, nee, nee. 608 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Beweeg, beweeg. 609 00:39:08,083 --> 00:39:09,375 Ga, ga, kom op. 610 00:40:39,625 --> 00:40:40,958 Zijn ze weg? 611 00:40:43,166 --> 00:40:44,916 Ze gaan weg. 612 00:40:46,333 --> 00:40:47,333 Ze hadden ons kunnen hebben. 613 00:40:47,416 --> 00:40:49,083 Waarom kwamen ze niet naar beneden? 614 00:40:49,208 --> 00:40:50,875 Ze neuken met ons. 615 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Er zijn hier andere mensen. 616 00:40:53,125 --> 00:40:56,375 De wandelaars, het stel dat je zag, de veerboot. 617 00:40:57,583 --> 00:40:59,875 Je kunt gerust zeggen dat ze dat zijn met hetzelfde bezig zijn. 618 00:41:01,208 --> 00:41:02,791 Nou ja, misschien gaan ze voor hen. 619 00:41:04,375 --> 00:41:06,208 Wat, meer mensen vermoorden, bedoel je? 620 00:41:07,625 --> 00:41:08,625 Ik weet het niet. 621 00:41:09,583 --> 00:41:11,000 Ik weet het niet. 622 00:41:11,125 --> 00:41:14,000 Lani deed niet eens iets, ze rende niet eens. 623 00:41:14,125 --> 00:41:15,958 We moeten in beweging blijven. 624 00:41:16,083 --> 00:41:17,833 We moeten westelijk blijven langs de bergkam. 625 00:41:17,958 --> 00:41:19,166 Maak je een grapje? 626 00:41:19,291 --> 00:41:21,833 Wij hebben er net eentje gezien iemand doormidden scheuren. 627 00:41:22,833 --> 00:41:24,713 Nou, het is beter dan hier blijven en sterven. 628 00:41:24,833 --> 00:41:26,291 Dat weet je niet. 629 00:41:26,416 --> 00:41:28,750 We verstopten ons eerder en alles ging goed. 630 00:41:28,875 --> 00:41:30,291 Ja? 631 00:41:30,416 --> 00:41:32,458 Hoe lang zijn we nog? ga je je verstoppen, Toni? 632 00:41:32,583 --> 00:41:34,500 Uren, dagen, weken? 633 00:41:34,625 --> 00:41:35,333 Het is beter dan 634 00:41:35,458 --> 00:41:36,583 Beter dan wat zijn? 635 00:41:37,666 --> 00:41:38,666 Dood? 636 00:41:39,958 --> 00:41:42,625 Nee, we moeten naar het huis. 637 00:41:42,750 --> 00:41:43,958 De woning beschikt over een vaste lijn. 638 00:41:47,250 --> 00:41:48,250 O, fuck. 639 00:41:49,916 --> 00:41:50,916 Laten we gaan. 640 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Sta op. 641 00:42:04,500 --> 00:42:05,666 Kom op, beweeg. 642 00:42:11,125 --> 00:42:12,500 Kom op. 643 00:42:12,625 --> 00:42:13,750 Kom op, Vega. 644 00:42:15,916 --> 00:42:17,059 Kom op. - Hoe leeft hij nog? 645 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Nauwelijks. 646 00:42:20,708 --> 00:42:21,708 Ton? 647 00:42:21,750 --> 00:42:22,458 Wat ben je aan het doen? 648 00:42:22,583 --> 00:42:23,767 - Kom op. -Toni, wat ben je aan het doen? 649 00:42:23,791 --> 00:42:24,833 Nee, kijk, kijk. 650 00:42:24,958 --> 00:42:25,791 Hoe heeft hij signaal? 651 00:42:25,916 --> 00:42:26,916 Wat maakt het uit? 652 00:42:27,541 --> 00:42:28,708 Hoe heb je dit beantwoord? 653 00:42:28,833 --> 00:42:30,458 Probeer zijn gezicht, probeer zijn gezicht. 654 00:42:30,583 --> 00:42:31,291 Probeer zijn gezicht. - Hé, hé. 655 00:42:31,416 --> 00:42:32,125 Hoe heb je dit geopend? 656 00:42:32,250 --> 00:42:33,000 Is er een ontgrendelingsknop aan de zijkant? 657 00:42:33,125 --> 00:42:34,291 Kom op. 658 00:42:34,416 --> 00:42:35,166 Hé, hoe heb je dit geopend? 659 00:42:35,291 --> 00:42:36,958 Toni, Toni, kalmeer. 660 00:42:37,083 --> 00:42:37,791 Ik ben kalm. 661 00:42:37,916 --> 00:42:39,125 - Kom op. - GHQ. 662 00:42:39,250 --> 00:42:41,166 - Wat in vredesnaam? - GHQ, wat is GHQ? 663 00:42:41,291 --> 00:42:42,000 - Wat is GHQ? - GHQ. 664 00:42:42,125 --> 00:42:42,833 - Wat is verdomme GHQ? - Shit. 665 00:42:42,958 --> 00:42:44,708 - Toni- - Zwarte site. 666 00:42:44,833 --> 00:42:46,583 - Zwarte site. - Routinematig zoeken, 667 00:42:46,708 --> 00:42:47,750 routinematig zoeken 668 00:42:47,875 --> 00:42:49,000 Hé, logisch. 669 00:42:49,125 --> 00:42:50,125 Hé, hé, hé, hé. 670 00:42:50,166 --> 00:42:52,541 Jij gaat achteruit. - Niemand weet het. 671 00:42:52,666 --> 00:42:53,500 Niemand weet wat? 672 00:42:53,625 --> 00:42:54,333 Niemand weet het. 673 00:42:54,458 --> 00:42:55,833 Niemand weet het. 674 00:42:55,958 --> 00:42:56,666 Niemand weet het. 675 00:42:56,791 --> 00:42:59,125 Iedereen kalm. 676 00:42:59,250 --> 00:43:00,916 - Niemand weet het. - Kalmeer, oké? 677 00:43:01,041 --> 00:43:02,583 Luister, het huis ligt net ten westen. 678 00:43:02,708 --> 00:43:04,375 We gaan door, het is niet ver. 679 00:43:04,500 --> 00:43:05,208 Niemand weet het. 680 00:43:05,333 --> 00:43:06,413 Ash, dat was onze kans. 681 00:43:07,375 --> 00:43:08,735 Dat was onze verdomde kans, maat. 682 00:43:08,791 --> 00:43:09,500 Rhea, geef me een hand. 683 00:43:09,625 --> 00:43:11,125 Oké. 684 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 Kom op. 685 00:43:13,708 --> 00:43:14,708 Kom op. 686 00:43:58,166 --> 00:44:00,000 Dit kan niet kloppen. 687 00:44:00,833 --> 00:44:03,416 Deze hoeveelheid straling komend van over de bergkam, 688 00:44:04,666 --> 00:44:06,916 het zal alles beïnvloeden voor een straal van 10 mijl, 689 00:44:08,458 --> 00:44:11,333 als een tweede Tsjernobyl maar hier voor onze deur. 690 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 Dieren, planten, 691 00:44:13,708 --> 00:44:15,726 zelfs het water dat stroomt door naar de naburige steden 692 00:44:15,750 --> 00:44:16,750 zal worden beïnvloed. 693 00:44:18,750 --> 00:44:19,750 Dit is niet eerlijk. 694 00:44:22,333 --> 00:44:23,500 Dit is een door de mens veroorzaakte ramp 695 00:44:23,625 --> 00:44:25,625 dat het het ecosysteem zou kunnen afbrokkelen. 696 00:44:26,875 --> 00:44:29,291 Het zou invloed kunnen hebben op de levensonderhoud van zoveel mensen. 697 00:44:30,833 --> 00:44:32,333 We moeten iets doen, Guin. 698 00:44:34,250 --> 00:44:37,250 De overheid staat hier achter. 699 00:44:37,375 --> 00:44:39,916 Als wij iets niet doen, dan zal niemand dat doen. 700 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Hier. 701 00:44:47,666 --> 00:44:50,291 Neem dit voor de bestraling. 702 00:45:00,041 --> 00:45:03,291 Hoe ben je bij dit alles betrokken geraakt? 703 00:45:04,708 --> 00:45:06,958 Ik dacht echt dat ik een verschil zou kunnen maken. 704 00:45:08,958 --> 00:45:10,166 Maar ik ben er nu niet zo zeker van. 705 00:45:12,375 --> 00:45:15,333 Adam, jij kunt een verschil maken. 706 00:45:15,458 --> 00:45:16,767 Ook al zou één persoon dat doen ergens tegen opkomen 707 00:45:16,791 --> 00:45:18,416 dan zullen anderen volgen. 708 00:45:19,500 --> 00:45:22,041 Eén persoon kan veel verschil maken. 709 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 Zelfs jij. 710 00:45:25,166 --> 00:45:26,517 De reden dat ik hierbij betrokken raakte, Guin, 711 00:45:26,541 --> 00:45:29,833 is omdat ik dat wilde gelijkgestemde mensen ontmoeten. 712 00:45:29,958 --> 00:45:31,678 Mensen zijn het beu wachtend aan de zijlijn 713 00:45:31,750 --> 00:45:35,250 terwijl de verantwoordelijken dat deden beslissingen die ons allemaal aangaan. 714 00:45:41,375 --> 00:45:42,208 Laten we het bewijs verzamelen dat we nodig hebben 715 00:45:42,333 --> 00:45:45,333 om dit allemaal te stoppen, oké? 716 00:45:45,458 --> 00:45:48,875 Zoals mijn vader zegt: kin omhoog en zie er levendig uit. 717 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 Kom op. 718 00:45:50,583 --> 00:45:52,166 Ja, kom op. 719 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Weet je het zeker? 720 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 Ja. 721 00:45:57,041 --> 00:46:01,416 Kijk, als je het eerst vindt, je kunt de eer opeisen. 722 00:46:03,041 --> 00:46:04,500 Bedankt. 723 00:46:04,625 --> 00:46:07,250 Hé, we zijn een team, ja? 724 00:46:08,166 --> 00:46:09,166 Ja. 725 00:46:16,541 --> 00:46:17,781 Weet je zeker dat dit de juiste manier is? 726 00:46:17,833 --> 00:46:18,625 Ja. 727 00:46:18,750 --> 00:46:21,208 Kijk, ik ga eerst, gewoon blijf stevig achter mij staan. 728 00:46:29,333 --> 00:46:31,666 Waar stoppen we voor? 729 00:46:31,791 --> 00:46:33,375 Ik denk dat iets ons in de gaten houdt. 730 00:46:48,083 --> 00:46:48,833 Wat was dat? 731 00:46:48,958 --> 00:46:50,958 Wat was dat verdomme? 732 00:46:52,125 --> 00:46:53,208 Guin, wacht. 733 00:47:04,958 --> 00:47:06,250 Wat was dat verdomme? 734 00:47:06,375 --> 00:47:08,666 Lijkt op een gemuteerde Komodovaraan. 735 00:47:09,833 --> 00:47:10,833 Van de straling? 736 00:47:10,916 --> 00:47:11,916 Ja. 737 00:47:14,083 --> 00:47:15,083 Wauw. 738 00:47:18,416 --> 00:47:19,916 Ik denk dat het weg is. 739 00:47:37,958 --> 00:47:38,791 Gaan. - O, mijn God. 740 00:47:38,916 --> 00:47:41,083 Wat is dat verdomme? - Kom op. 741 00:47:41,208 --> 00:47:42,333 Guin, kom op. 742 00:47:46,208 --> 00:47:47,791 Zoek dekking. 743 00:47:47,916 --> 00:47:48,958 Ga naar beneden. 744 00:47:51,708 --> 00:47:52,708 Ga, ga. 745 00:47:54,041 --> 00:47:55,041 Hé, ga. 746 00:47:56,250 --> 00:47:57,750 Is dat neuken? 747 00:47:57,875 --> 00:47:59,125 Ga naar beneden. 748 00:47:59,250 --> 00:48:00,458 Ze hebben ons nog niet gezien. 749 00:48:00,583 --> 00:48:01,583 Weet je het zeker? 750 00:48:01,708 --> 00:48:02,708 Shh. 751 00:48:05,333 --> 00:48:06,958 Ik ben bang. 752 00:48:17,333 --> 00:48:18,333 Gaan. 753 00:48:18,416 --> 00:48:19,125 Gaan. 754 00:48:19,250 --> 00:48:20,250 Gaan. 755 00:48:31,833 --> 00:48:33,500 Gaan. 756 00:48:54,083 --> 00:48:55,916 Ik zal de auto's controleren. 757 00:49:01,458 --> 00:49:02,708 Ga door, ik neem hem mee. 758 00:49:02,833 --> 00:49:07,750 Ga door, stap in. 759 00:49:08,625 --> 00:49:09,791 Kom op dan. 760 00:49:11,791 --> 00:49:13,500 Probeer mij te helpen, wil je? 761 00:49:13,625 --> 00:49:14,625 Hoi? 762 00:49:21,458 --> 00:49:22,833 Let op de doornen. 763 00:49:22,958 --> 00:49:25,750 Ga naar binnen, ga door, ik neem hem mee. 764 00:49:50,333 --> 00:49:51,333 O God. 765 00:49:56,750 --> 00:49:59,375 Via hier, maat, kom op, je hebt dit. 766 00:49:59,500 --> 00:50:01,250 Ik zet je daar gewoon neer, oké? 767 00:50:01,375 --> 00:50:02,375 Ga hier maar zitten. 768 00:50:02,500 --> 00:50:03,500 Ga door, daar ga je. 769 00:50:03,541 --> 00:50:06,375 En steek je arm, leun je arm daartegen, ja. 770 00:50:06,500 --> 00:50:07,333 Oké, ik ga even aan de telefoon kijken. 771 00:50:07,458 --> 00:50:09,208 Je bent veilig, het komt goed met je. 772 00:50:13,333 --> 00:50:15,000 Ik denk van niet. 773 00:50:15,125 --> 00:50:16,125 Wat is dat, maat? 774 00:50:22,250 --> 00:50:23,458 Er is geen vaste lijn. 775 00:50:23,583 --> 00:50:25,916 - Wat? - Er is geen vaste lijn. 776 00:50:26,041 --> 00:50:27,333 Ik zweer dat er een vaste lijn was. 777 00:50:27,458 --> 00:50:29,416 Ik heb nog steeds geen signaal. 778 00:50:29,541 --> 00:50:31,684 Stuur uw berichten toch en we komen er wel doorheen, ja? 779 00:50:31,708 --> 00:50:32,708 Ja. 780 00:51:07,083 --> 00:51:08,083 Verdomd typisch. 781 00:51:19,666 --> 00:51:20,541 Geen van beiden werkt. 782 00:51:20,666 --> 00:51:21,666 - Wat? - Wat? 783 00:51:21,708 --> 00:51:23,333 Batterijen zijn kapot. 784 00:51:23,458 --> 00:51:26,125 Het is net als dat van het systeem op beiden gebakken. 785 00:51:26,250 --> 00:51:27,583 Auto's sterven niet zomaar. 786 00:51:27,708 --> 00:51:29,041 Neuken. 787 00:51:29,166 --> 00:51:31,291 Gebeurtenis van inbreuk op de zwarte site. 788 00:51:31,416 --> 00:51:32,125 Wat? 789 00:51:32,250 --> 00:51:33,416 Standaardprocedure. 790 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Hè? 791 00:51:36,916 --> 00:51:38,666 Sluit alle communicatie af. 792 00:51:38,791 --> 00:51:40,041 Hij blijft maar woorden brabbelen. 793 00:51:40,166 --> 00:51:42,375 Gelokaliseerde EMP schakelde alle elektronica uit. 794 00:51:42,500 --> 00:51:44,291 Wat, een cover-up of zoiets? 795 00:51:44,416 --> 00:51:46,583 - O God. - Hm? 796 00:51:46,708 --> 00:51:48,508 Dat gaan we niet halen van dit eiland af, toch? 797 00:51:48,625 --> 00:51:49,625 Zeg dat niet. 798 00:51:54,333 --> 00:51:58,625 Ze kozen voor mij. 799 00:51:58,750 --> 00:51:59,750 O, fuck. 800 00:52:00,541 --> 00:52:02,458 Neuken, neuken, neuken, neuken. 801 00:52:09,916 --> 00:52:10,916 Hoi. 802 00:52:11,875 --> 00:52:13,250 Hoi. 803 00:52:13,375 --> 00:52:15,666 Toni vloekt nog steeds op de radio: 804 00:52:15,791 --> 00:52:17,083 denkt dat hij iets op het spoor is. 805 00:52:18,125 --> 00:52:19,125 Hij zal het krijgen. 806 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Dat doet hij altijd. 807 00:52:28,291 --> 00:52:31,541 We moeten een plan maken, Ash. 808 00:52:31,666 --> 00:52:33,791 We moeten erachter komen wat onze volgende stap is. 809 00:52:34,958 --> 00:52:36,291 Ik weet. 810 00:52:36,416 --> 00:52:41,333 Ik weet het, ik weet het, maar ik gewoon 811 00:52:41,458 --> 00:52:44,666 Hé, we leven nog. 812 00:52:46,041 --> 00:52:47,666 Dat telt toch ergens? 813 00:52:48,916 --> 00:52:51,833 Oei, dit moet je horen. 814 00:52:51,958 --> 00:52:52,958 Dat is ons signaal. 815 00:52:57,583 --> 00:52:59,750 O, kom op. 816 00:53:03,833 --> 00:53:06,541 Ik weet niet wie communicatie blokkeren 817 00:53:06,666 --> 00:53:07,375 op het eiland. 818 00:53:07,500 --> 00:53:10,791 Dit bericht wordt alleen uitgezonden binnen de straal van het eiland. 819 00:53:10,916 --> 00:53:15,125 Als je dit kunt horen, dan ben je dat wel nog steeds hier, ik ben er nog steeds. 820 00:53:18,000 --> 00:53:20,083 Ik heb dingen gezien die ik niet kan verklaren. 821 00:53:20,208 --> 00:53:24,208 De vleugels, vuur, iedereen is verscheurd. 822 00:53:25,375 --> 00:53:26,875 Ze gebruiken de grotten. 823 00:53:28,458 --> 00:53:33,458 Het zijn geen dieren, ze weten dat we hier zijn. 824 00:53:35,708 --> 00:53:36,708 Wie is hij? 825 00:53:37,666 --> 00:53:38,666 Het maakt niet uit. 826 00:53:38,708 --> 00:53:41,125 Ik bedoel, hij hallucineert duidelijk niet. 827 00:53:41,250 --> 00:53:42,916 hij heeft gezien wat wij zagen. 828 00:53:43,041 --> 00:53:45,916 Als je dat bent dichtbij, alsjeblieft iedereen, 829 00:53:46,041 --> 00:53:48,625 Als je dit kunt horen, help me dan alsjeblieft. 830 00:53:48,750 --> 00:53:50,416 Alsjeblieft, God, help me alsjeblieft. 831 00:53:53,125 --> 00:53:54,750 Ze hebben mijn zoon. 832 00:53:54,875 --> 00:53:56,125 O God, ik kan het zien. 833 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Het komt terug. 834 00:54:02,458 --> 00:54:03,208 Herhalen. 835 00:54:03,333 --> 00:54:04,333 Ik ben op het punt van de nok. 836 00:54:04,458 --> 00:54:05,708 Kan iemand mij horen? 837 00:54:05,833 --> 00:54:06,625 Ze zijn aan het nestelen. 838 00:54:06,750 --> 00:54:08,250 De grond splijt open. 839 00:54:09,666 --> 00:54:10,666 Jezus. 840 00:54:20,458 --> 00:54:21,500 O, mijn God. 841 00:54:28,958 --> 00:54:31,291 Alsjeblieft, wie dan ook, 842 00:54:31,416 --> 00:54:34,541 Als je dit kunt horen, help me dan alsjeblieft. 843 00:54:35,958 --> 00:54:37,208 God vergeef mij. 844 00:54:39,750 --> 00:54:41,916 Wij zijn niet de enigen. 845 00:54:47,625 --> 00:54:48,625 Nee. 846 00:54:49,416 --> 00:54:51,833 Nee, maar we zijn misschien wel de laatste. 847 00:55:45,791 --> 00:55:46,791 Neuken. 848 00:55:53,333 --> 00:55:55,083 Wat gaan we doen? 849 00:55:56,583 --> 00:55:59,125 Wat gaan we verdomme doen? 850 00:55:59,250 --> 00:56:00,250 We gaan naar de dokken. 851 00:56:01,875 --> 00:56:03,000 Je hebt hem gehoord. 852 00:56:03,125 --> 00:56:05,333 Ze vernietigden de toren, de dokken zijn toast. 853 00:56:05,458 --> 00:56:06,601 Mogelijk ligt daar nog een boot. 854 00:56:06,625 --> 00:56:08,041 Of was. 855 00:56:08,166 --> 00:56:08,958 Wel, we moeten iets doen. 856 00:56:09,083 --> 00:56:10,684 We kunnen daar niet blijven staan ​​en niets doen. 857 00:56:10,708 --> 00:56:12,017 Nee, maar misschien moeten we dat wel doen stop met onszelf te werpen 858 00:56:12,041 --> 00:56:14,791 elke keer als Ash in het vuur ligt besluit iemand te redden. 859 00:56:14,916 --> 00:56:17,291 Je kunt niet blijven begraven Je kop in het zand, Toni. 860 00:56:17,416 --> 00:56:18,833 Ik weet wat ik doe, Ash. 861 00:56:18,958 --> 00:56:20,708 Ik ben niet de eikel die je denkt dat ik ben. 862 00:56:20,833 --> 00:56:22,750 Houd dan op je zo te gedragen. 863 00:56:22,875 --> 00:56:24,309 Wat moet dat betekenen? 864 00:56:24,333 --> 00:56:26,166 Wat moet dat betekenen? 865 00:56:26,291 --> 00:56:28,333 Het betekent dat het vermoeiend is, toch? 866 00:56:28,458 --> 00:56:30,083 Het is vermoeiend om te moeten doen alsof 867 00:56:30,208 --> 00:56:32,328 en wees elke keer moedig dat jullie daar maar blijven staan 868 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 en besluit om te zien wat er gebeurt. 869 00:56:34,625 --> 00:56:35,333 As. 870 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 Nee, nee, nee, ik ben moe, ja? 871 00:56:36,875 --> 00:56:37,875 Ik ben moe. 872 00:56:38,000 --> 00:56:40,500 Ben het zat om dat te doen alsof alles is goed met ons. 873 00:56:40,625 --> 00:56:42,000 Alsof we niet allemaal zomaar afdreven 874 00:56:42,125 --> 00:56:44,458 nadat Jess door de afkickkliniek was gegaan, ja? 875 00:56:44,583 --> 00:56:46,583 Alsof we niet elke keer een beetje doodgingen 876 00:56:46,708 --> 00:56:48,916 dat we moeten stukmaken ons leven weer samen. 877 00:56:50,916 --> 00:56:52,517 Is dat wat je toen tegen Rhea zei, hé? 878 00:56:52,541 --> 00:56:53,916 Wat de fuck? 879 00:56:54,041 --> 00:56:54,916 As, As. - Nee 880 00:56:55,041 --> 00:56:56,541 We zijn haar allemaal kwijt, maat. 881 00:56:56,666 --> 00:56:57,375 Hè? 882 00:56:57,500 --> 00:56:59,916 We hebben allemaal verloren, we hebben allemaal verloren. 883 00:57:05,875 --> 00:57:08,375 We gaan naar de haven, einde. 884 00:57:17,750 --> 00:57:20,500 Dus om samen te vatten, we zijn hier, 885 00:57:20,625 --> 00:57:23,166 en het beste toegangspunt is hier. 886 00:57:24,208 --> 00:57:27,333 Dus als we om 23.00 uur vertrekken, 887 00:57:27,458 --> 00:57:30,041 Tegen middernacht moeten we over de bergkam zijn. 888 00:57:30,166 --> 00:57:32,750 Oké, dus dat zou ons opleveren ongeveer zeven uur om binnen te komen, 889 00:57:32,875 --> 00:57:35,000 pak wat we nodig hebben, en ga weg. 890 00:57:35,125 --> 00:57:36,625 Zal dat lang genoeg zijn? 891 00:57:36,750 --> 00:57:38,541 Zolang we allemaal gefocust blijven, 892 00:57:38,666 --> 00:57:41,708 we kennen onze routes, het zou genoeg moeten zijn. 893 00:57:41,833 --> 00:57:42,934 Sorry, wat schrijf je? 894 00:57:42,958 --> 00:57:44,038 Oh, het is voor het artikel. 895 00:57:44,125 --> 00:57:46,250 Ik wil gewoon zo krijgen veel informatie naar beneden 896 00:57:46,375 --> 00:57:47,875 zodat ik niets vergeet. 897 00:57:48,000 --> 00:57:49,360 Ja, maar als je daarbuiten bent, 898 00:57:49,458 --> 00:57:50,750 je kunt geen aantekeningen maken. 899 00:57:50,875 --> 00:57:52,351 Je zult een mentale notitie moeten houden 900 00:57:52,375 --> 00:57:54,416 anders ben je gewoon gaat tijd verspillen. 901 00:57:54,541 --> 00:57:56,125 Kunnen we audio opnemen? 902 00:57:56,250 --> 00:57:58,142 Nou ja, zolang dat niet het geval is interfereren met de missie 903 00:57:58,166 --> 00:58:00,333 door onze positie weg te geven. 904 00:58:00,458 --> 00:58:01,851 U hoeft alleen maar uw recorder te gebruiken 905 00:58:01,875 --> 00:58:04,583 en upload elk half uur naar de server. 906 00:58:04,708 --> 00:58:07,583 Het is onwaarschijnlijk dat we dat zullen doen zorg dat je hier een signaal krijgt. 907 00:58:07,708 --> 00:58:12,333 Maar ik hoop alleen dat de straling vernietigt de apparatuur niet. 908 00:58:34,750 --> 00:58:36,208 Wat is het? 909 00:58:36,333 --> 00:58:37,958 Ik denk dat ik een licht zie. 910 00:58:38,083 --> 00:58:39,083 Waar? 911 00:58:40,916 --> 00:58:42,458 Is dat waar de rand is? 912 00:58:42,583 --> 00:58:43,375 Nee. 913 00:58:43,500 --> 00:58:47,333 Maar we zullen het moeten volhouden. 914 00:58:58,250 --> 00:58:59,750 Je denkt niet serieus na 915 00:58:59,875 --> 00:59:02,125 om er zelf op uit te gaan, hè? 916 00:59:02,250 --> 00:59:04,458 Nou, dat ga ik niet doen wacht hier om alleen te sterven. 917 00:59:13,958 --> 00:59:16,208 Je bent niet de enige eentje die haar verloor, Ash. 918 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 Je bent niet de enige die dit verdriet voelt. 919 00:59:26,500 --> 00:59:30,291 Het spijt me, dat zou ik niet moeten doen zijn geknapt, ja? 920 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 Het is gewoon, het is veel. 921 00:59:33,833 --> 00:59:34,833 Ja. 922 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Nee, ik snap het. 923 00:59:47,958 --> 00:59:50,958 Ik denk dat het feit zo is 924 00:59:53,041 --> 00:59:54,750 jij en ik, we zijn voor elkaar gevallen. 925 00:59:57,208 --> 00:59:59,875 We vielen voor elkaar en ze glipte gewoon weg. 926 01:00:01,541 --> 01:00:03,581 En er was niets dat ieder van ons had het kunnen doen 927 01:00:03,666 --> 01:00:04,666 om het te stoppen. 928 01:00:05,291 --> 01:00:06,291 Ik heb het geprobeerd. 929 01:00:07,541 --> 01:00:10,291 Ik probeerde en probeerde en probeerde, Rhea. 930 01:00:11,916 --> 01:00:13,250 Ik kon het gewoon niet. 931 01:00:14,166 --> 01:00:15,166 Ik kon het niet. 932 01:00:17,041 --> 01:00:18,291 Ik weet. 933 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 - Dat kon ik niet. - En dat is niet jouw schuld. 934 01:00:20,375 --> 01:00:22,708 - Het is. - Nee, dat is het niet. 935 01:00:22,833 --> 01:00:24,125 Ze had hulp nodig. 936 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 Ze had echte hulp nodig. 937 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 En niemand van ons, niet één van ons wist hoe ik haar dat moest geven. 938 01:00:31,791 --> 01:00:32,875 Ik heb de naalden gevonden. 939 01:00:35,958 --> 01:00:37,500 Ik heb ze gevonden. 940 01:00:37,625 --> 01:00:39,083 Ik heb haar geholpen met opruimen. 941 01:00:40,416 --> 01:00:42,500 Ik heb tegen haar moeder, Rhea, gelogen. 942 01:00:42,625 --> 01:00:44,041 Ik heb tegen haar moeder gelogen. 943 01:00:45,875 --> 01:00:47,000 Ik heb mezelf er gewoon van overtuigd, 944 01:00:47,125 --> 01:00:49,708 Ik zei tegen mezelf dat het niet zo erg is als het leek 945 01:00:49,833 --> 01:00:51,791 en alles zou goed komen. 946 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 Maar dat was niet het geval. 947 01:00:59,458 --> 01:01:03,625 Denk je dat jij de enige die dat deed? 948 01:01:03,750 --> 01:01:06,458 Denk je dat je de enige was? eentje die een oogje dichtknijpt? 949 01:01:06,583 --> 01:01:07,583 Omdat jij dat niet was. 950 01:01:08,416 --> 01:01:09,416 Ik bedoel, ik heb het ook gedaan. 951 01:01:09,500 --> 01:01:13,041 Ik betaalde voor haar boodschappen, ik gaf haar een sleutel van mijn appartement, 952 01:01:13,166 --> 01:01:13,958 Ik betaalde haar huur, 953 01:01:14,083 --> 01:01:15,958 Ik heb alles geprobeerd Ik zou het misschien kunnen doen 954 01:01:16,083 --> 01:01:18,666 om te proberen haar te helpen en het was nog steeds niet genoeg. 955 01:01:19,708 --> 01:01:21,666 Maar het is niet jouw schuld. 956 01:01:24,708 --> 01:01:26,291 Ik mis haar. 957 01:01:26,416 --> 01:01:27,416 Ik mis haar, Rhea. 958 01:01:28,333 --> 01:01:30,291 - Ik ook. - Ik mis haar elke dag. 959 01:01:30,416 --> 01:01:31,916 En ik ben gewoon, 960 01:01:32,041 --> 01:01:33,041 Ik ben boos, ja? 961 01:01:35,458 --> 01:01:38,500 Luister, het is oké om boos te zijn. 962 01:01:39,958 --> 01:01:42,000 Het is volkomen normaal om boos te zijn. 963 01:01:42,125 --> 01:01:44,958 Deze natuurlijke gevoelens, ik snap het, ik begrijp het. 964 01:01:45,083 --> 01:01:47,416 Maar alsjeblieft, alsjeblieft, ik smeek je, 965 01:01:47,541 --> 01:01:49,625 loop alsjeblieft niet meer bij mij weg. 966 01:01:52,416 --> 01:01:54,083 Help mij dan met inpakken. 967 01:01:59,458 --> 01:02:04,458 Prima. 968 01:02:14,791 --> 01:02:15,791 Alles goed met je? 969 01:02:18,041 --> 01:02:19,916 Ze verbranden wat niet thuishoort. 970 01:02:21,541 --> 01:02:25,250 Reinigende vlam, altijd de vlam. 971 01:02:25,375 --> 01:02:26,375 Hoi? 972 01:02:29,125 --> 01:02:30,666 Ze kennen nu het ritme. 973 01:02:32,166 --> 01:02:33,208 Het ritme van bloed. 974 01:02:34,916 --> 01:02:36,791 De zwakken. 975 01:02:36,916 --> 01:02:38,041 Waar heb je het over? 976 01:02:39,291 --> 01:02:40,583 Ze lieten mij leven. 977 01:02:42,291 --> 01:02:46,416 Ik overleefde het, Carson stierf. 978 01:02:47,791 --> 01:02:51,416 Ik heb het overleefd, ze hebben je vriend meegenomen. 979 01:02:51,541 --> 01:02:55,041 Ik heb het overleefd, ze hebben je vriend meegenomen. 980 01:02:55,166 --> 01:02:58,750 Oké, je maakt me nu bang. 981 01:02:58,875 --> 01:03:01,416 Eén verbrandde, één leefde. 982 01:03:02,291 --> 01:03:04,125 Eén verbrandde, één leefde. 983 01:03:06,833 --> 01:03:11,291 Ash, Rhea, jullie moeten hierheen komen. 984 01:03:12,208 --> 01:03:13,291 Het komt eraan. 985 01:03:21,041 --> 01:03:22,767 Nou, dat gaan we doen om de anderen te overtuigen. 986 01:03:22,791 --> 01:03:27,000 Ash, Rhea, kom nu hierheen. 987 01:03:29,583 --> 01:03:30,625 Ik meen het. 988 01:03:31,916 --> 01:03:34,291 Er is iets aan de hand met deze kerel. 989 01:03:34,416 --> 01:03:39,333 Ton. 990 01:03:45,416 --> 01:03:48,291 Hoi. 991 01:03:48,416 --> 01:03:49,291 Luister, Toni, ik wil het alleen maar zeggen 992 01:03:49,416 --> 01:03:52,166 Ja, ja, ja, jij Ik was een mietje, ik was een mietje. 993 01:03:52,291 --> 01:03:54,625 Hoe dan ook, dat. 994 01:03:57,833 --> 01:03:59,833 Ik snap het niet, wat zegt hij? 995 01:03:59,958 --> 01:04:00,833 Iets verdomd raar. 996 01:04:00,958 --> 01:04:02,351 Hij is al aan de gang vijf minuten achter elkaar 997 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 alsof het een verdomde Schrift is. 998 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Vega. 999 01:04:08,333 --> 01:04:09,791 Hé, kun je mij horen? 1000 01:04:09,916 --> 01:04:11,583 Rhea, wees voorzichtig. 1001 01:04:11,708 --> 01:04:15,416 Het is alsof hij dat is geweest bezeten door hen of zoiets. 1002 01:04:17,583 --> 01:04:18,875 Aangeraakt door de vlam. 1003 01:04:20,625 --> 01:04:21,875 Ze zien mij nu. 1004 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Zien? 1005 01:04:24,250 --> 01:04:27,000 Oké, ik ga binnenkort op pad. 1006 01:04:27,125 --> 01:04:28,958 Zorg ervoor dat je alles klaar hebt staan. 1007 01:05:23,875 --> 01:05:25,708 Kun je iets zien? 1008 01:05:25,833 --> 01:05:26,833 Nee. 1009 01:05:27,958 --> 01:05:29,708 Wat is dat? 1010 01:05:29,833 --> 01:05:30,875 Wat is dat? 1011 01:05:31,708 --> 01:05:32,958 Ik weet het niet. 1012 01:05:36,958 --> 01:05:38,666 Ik ga naar buiten en controleer het. 1013 01:05:38,791 --> 01:05:40,559 Wacht, dat kan niet zomaar ga daarheen en controleer het. 1014 01:05:40,583 --> 01:05:41,583 Wacht maar. 1015 01:05:43,916 --> 01:05:45,166 Wacht, wacht, wacht. 1016 01:05:45,291 --> 01:05:46,666 Ik ben zo hier. 1017 01:05:46,791 --> 01:05:48,708 Je kunt mij vanaf hier zien. 1018 01:05:48,833 --> 01:05:49,833 Dat is 1019 01:05:49,958 --> 01:05:50,958 Shh. 1020 01:06:00,333 --> 01:06:01,125 Zien? 1021 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 Het is niets. 1022 01:06:47,625 --> 01:06:49,375 Juist, het lijkt op het huis van Ben Arrow 1023 01:06:49,500 --> 01:06:51,500 is de enige echte aanwijzing die we hebben. 1024 01:06:51,625 --> 01:06:54,458 Ze hebben misschien een boot, signaal, zoiets 1025 01:06:54,583 --> 01:06:56,541 Als hij een uitweg heeft, maat, en heeft het niet gebruikt, 1026 01:06:56,666 --> 01:06:57,916 wat zegt dat? 1027 01:06:58,041 --> 01:07:00,166 Misschien wacht hij op mensen 1028 01:07:00,291 --> 01:07:03,000 Of misschien kan hij gewoon niet alleen weggaan. 1029 01:07:03,125 --> 01:07:05,958 Hoe dan ook, dat gaan we niet doen weet het totdat we er zijn, dus 1030 01:07:06,083 --> 01:07:06,791 Ja, maar niet beledigend bedoeld, 1031 01:07:06,916 --> 01:07:09,291 Ik ben niet bepaald opgewonden over wandelen door het hellevuur 1032 01:07:09,416 --> 01:07:11,166 en ademende beesten 1033 01:07:12,291 --> 01:07:14,333 voor een kans die er wel of niet is. 1034 01:07:14,458 --> 01:07:15,625 Dat maakt ons tweeën. 1035 01:07:16,875 --> 01:07:18,250 Maar het is een plan, denk ik. 1036 01:07:18,375 --> 01:07:19,500 Het is beter dan wachten 1037 01:07:19,625 --> 01:07:21,333 dat er weer iemand van ons vermist raakt. 1038 01:07:22,208 --> 01:07:23,208 Bedankt. 1039 01:07:23,875 --> 01:07:24,666 Bedank me nog niet, maat. 1040 01:07:24,791 --> 01:07:27,166 Ik denk er nog steeds over na deze griezel achter zich laten. 1041 01:07:31,708 --> 01:07:32,708 Het komt eraan. 1042 01:07:36,041 --> 01:07:37,958 Is hij zich überhaupt bewust van wat er aan de hand is? 1043 01:07:39,000 --> 01:07:40,166 Ja. 1044 01:07:40,291 --> 01:07:41,291 Nog steeds raar. 1045 01:07:42,916 --> 01:07:44,184 Je weet dat we hem niet kunnen achterlaten, toch? 1046 01:07:44,208 --> 01:07:45,416 Ja, ja, ik weet het. 1047 01:07:45,541 --> 01:07:46,375 Ik kan de profeet niet verlaten, het is onheil 1048 01:07:46,500 --> 01:07:48,166 om zijn hersenen boven de ketel te koken. 1049 01:07:58,250 --> 01:07:59,250 Wij zijn ze kwijt. 1050 01:08:01,458 --> 01:08:02,541 Brooke, Lani. 1051 01:08:05,750 --> 01:08:08,250 We zijn ze verdomme kwijt. 1052 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 Ik hoor haar steeds schreeuwen. 1053 01:08:12,125 --> 01:08:13,416 Zo kunnen wij niet denken. 1054 01:08:13,541 --> 01:08:15,416 Wat zijn er verdomme nog meer moeten we denken? 1055 01:08:18,708 --> 01:08:21,625 Alsof ze ons een reden om dit af te ronden. 1056 01:08:24,541 --> 01:08:25,541 Oké. 1057 01:08:26,666 --> 01:08:27,875 Radiotoren is het. 1058 01:08:29,041 --> 01:08:30,125 Ik haal de engerd. 1059 01:08:45,750 --> 01:08:47,500 Waar is hij verdomme gebleven? 1060 01:08:49,041 --> 01:08:50,041 Oei, griezel. 1061 01:09:00,291 --> 01:09:03,625 Hoe ben je hier verdomme weer binnengekomen? 1062 01:09:03,750 --> 01:09:04,750 Oei, griezel. 1063 01:09:51,375 --> 01:09:53,000 Wat was dat geluid? 1064 01:09:53,125 --> 01:09:54,845 Waarschijnlijk springen weer op onze pannen. 1065 01:09:54,916 --> 01:09:55,916 Waarschijnlijk. 1066 01:09:56,916 --> 01:09:57,916 Toni, Toni. 1067 01:10:00,166 --> 01:10:01,166 Toni, Toni, Toni. 1068 01:10:03,208 --> 01:10:04,333 Ton. 1069 01:10:04,458 --> 01:10:05,500 Hé, wakker worden, wakker worden. 1070 01:10:06,541 --> 01:10:07,625 Het gaat goed met je, Toni. 1071 01:10:08,583 --> 01:10:09,583 Ton. 1072 01:10:10,583 --> 01:10:11,583 Ton. 1073 01:10:12,666 --> 01:10:16,375 Ben je verdomme aan het doen, Toni? 1074 01:10:16,500 --> 01:10:17,666 Wie heeft dit gedaan? 1075 01:10:17,791 --> 01:10:19,500 Nee, nee, nee, nee, nee. 1076 01:10:23,291 --> 01:10:25,791 Schreeuw niet. 1077 01:10:25,916 --> 01:10:26,916 Rhea. 1078 01:10:29,166 --> 01:10:30,541 Rhea. 1079 01:10:42,916 --> 01:10:43,916 Rhea. 1080 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 Rhea, Rhea. 1081 01:10:55,083 --> 01:10:56,166 Ga van me af. 1082 01:10:58,666 --> 01:10:59,666 Ga van me af. 1083 01:11:01,416 --> 01:11:02,416 Nee. 1084 01:11:05,875 --> 01:11:06,875 Nee. 1085 01:11:16,500 --> 01:11:17,500 Ga van me af. 1086 01:11:17,625 --> 01:11:18,625 Nee. 1087 01:11:19,791 --> 01:11:21,041 Ze zijn hier. 1088 01:11:23,000 --> 01:11:24,458 Zie hem branden. 1089 01:11:24,583 --> 01:11:25,583 As. 1090 01:11:25,708 --> 01:11:26,500 As. 1091 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 Ga het huis uit. 1092 01:11:37,291 --> 01:11:38,541 Ze zijn hier. 1093 01:11:40,000 --> 01:11:41,583 As. 1094 01:13:40,791 --> 01:13:43,375 Hij heeft jouw leven en jou gered laat hem verdomme gewoon doodgaan. 1095 01:13:44,875 --> 01:13:45,875 As. 1096 01:13:47,083 --> 01:13:48,083 As. 1097 01:13:49,250 --> 01:13:50,416 Dat was zijn naam. 1098 01:13:52,000 --> 01:13:54,708 Hij heeft je verdomde leven gered en je liet hem gewoon branden. 1099 01:13:59,250 --> 01:14:00,291 Ze spraken met mij. 1100 01:14:02,125 --> 01:14:06,708 Niet in woorden, in waarheid, in vuur. 1101 01:14:08,208 --> 01:14:09,333 Ze lieten mij leven. 1102 01:14:10,541 --> 01:14:12,416 Dat was het eerste teken. 1103 01:14:12,541 --> 01:14:14,458 Goh, je bent verdomd gek. 1104 01:14:16,791 --> 01:14:18,083 Verdomd krankzinnig. 1105 01:14:18,208 --> 01:14:22,791 Nee, nee, ik ben wakker. 1106 01:14:22,916 --> 01:14:27,375 Wat betekent dat eigenlijk? 1107 01:14:27,500 --> 01:14:32,416 Brooke, Lani, zij hebben vermoord ze voor ons, 1108 01:14:32,541 --> 01:14:34,500 En wat, denk je dat het goden zijn? 1109 01:14:34,625 --> 01:14:36,416 Denk je dat het verdomde goden zijn? 1110 01:14:36,541 --> 01:14:37,541 Het zijn geen goden. 1111 01:14:39,500 --> 01:14:40,860 Waarom verbranden ze alles? 1112 01:14:40,958 --> 01:14:42,333 Waarom vermoorden ze ons? 1113 01:14:43,375 --> 01:14:44,833 Zij doodden eerst. 1114 01:14:46,333 --> 01:14:47,208 Wat? 1115 01:14:47,333 --> 01:14:49,041 De draken. 1116 01:14:49,166 --> 01:14:53,166 Ze herinneren zich altijd en ze zullen altijd terugvorderen. 1117 01:14:55,375 --> 01:14:56,708 Dus wat ben ik? 1118 01:14:56,833 --> 01:14:59,041 Wat ben ik, een verdomd geschenk? 1119 01:15:01,041 --> 01:15:02,041 Een brug. 1120 01:15:05,541 --> 01:15:07,375 Je denkt dat je kan je mij gewoon overhandigen? 1121 01:15:09,291 --> 01:15:11,208 Je denkt dat ze Zal je verdomme niet vermoorden? 1122 01:15:11,333 --> 01:15:13,416 Ze gaan je verbranden en ik ga kijken. 1123 01:15:13,541 --> 01:15:15,625 Ze zullen weten dat ik gehoorzaamde. 1124 01:15:17,541 --> 01:15:20,291 Ze gaan je verdomme verbranden. 1125 01:15:23,916 --> 01:15:26,750 Niet als ik meer dan een mens word. 1126 01:15:29,708 --> 01:15:31,666 Neuk je. 1127 01:15:31,791 --> 01:15:32,791 Nee. 1128 01:15:35,416 --> 01:15:36,583 Hij zal leven. 1129 01:15:36,708 --> 01:15:40,916 En wanneer hij het verdomme vindt jij, hij gaat je vermoorden. 1130 01:16:14,458 --> 01:16:16,125 Fuck, het is definitief uit. 1131 01:16:16,250 --> 01:16:17,250 Verdomde hel. 1132 01:16:19,583 --> 01:16:20,583 Oké. 1133 01:16:22,791 --> 01:16:23,791 Eén, twee. 1134 01:16:44,791 --> 01:16:45,958 Geen vrienden meer. 1135 01:16:49,208 --> 01:16:50,208 Niet vandaag. 1136 01:16:53,625 --> 01:16:54,791 Dit eindigt nu. 1137 01:17:29,875 --> 01:17:31,458 Rhea. 1138 01:17:31,583 --> 01:17:32,583 Rhea. 1139 01:18:27,000 --> 01:18:28,208 Wat is dit? 1140 01:18:29,291 --> 01:18:30,291 Een pelgrimstocht? 1141 01:18:30,333 --> 01:18:32,666 Jij gaat met mij wandelen rechtstreeks in die vulkaan? 1142 01:18:34,708 --> 01:18:36,500 Ooit regeerden de draken over deze wereld. 1143 01:18:37,500 --> 01:18:40,375 Ja, en toen hebben we ze vernietigd. 1144 01:18:41,458 --> 01:18:42,541 Einde verhaal. 1145 01:18:43,458 --> 01:18:44,625 Nee, niet allemaal. 1146 01:18:46,291 --> 01:18:49,625 Sommigen overleefden, jaagden en verspreidden zich. 1147 01:18:51,833 --> 01:18:54,416 Wat, en jij denkt dat ze toevallig net gekozen 1148 01:18:54,541 --> 01:18:55,791 dit willekeurige eiland? 1149 01:18:55,916 --> 01:18:59,541 Niet willekeurig, heilig. 1150 01:18:59,666 --> 01:19:03,125 Ze komen hier om zich te verstoppen en in vrede te sterven. 1151 01:19:06,333 --> 01:19:09,291 En nu zijn ze los. 1152 01:19:09,416 --> 01:19:12,750 Een aardbeving, het kraakte de rand van de berg, 1153 01:19:12,875 --> 01:19:15,833 opende de poorten en laat ze weer ademen. 1154 01:19:15,958 --> 01:19:18,750 De draken herinneren het zich altijd. 1155 01:19:20,500 --> 01:19:21,750 En hoe weet je dat? 1156 01:19:21,875 --> 01:19:22,875 Ik weet het gewoon. 1157 01:19:24,625 --> 01:19:29,375 Ze voedden mij, niet met eten, maar met kennis. 1158 01:19:32,000 --> 01:19:34,166 Je hebt er verdomme geen zin in. 1159 01:19:34,291 --> 01:19:39,208 Ik zag ze in het vuur, ik hoorde hun liederen in de wind, 1160 01:19:39,416 --> 01:19:42,083 en ik voelde de pijlen van hun woede en hun honger. 1161 01:19:42,208 --> 01:19:44,250 Je bent verdomd gek. 1162 01:19:45,833 --> 01:19:46,833 Ik ben herboren. 1163 01:19:48,458 --> 01:19:50,416 Je klinkt als een verdomde sekteleider. 1164 01:19:52,000 --> 01:19:56,083 De man die ooit bekend stond als Vega bestaat niet meer. 1165 01:19:58,458 --> 01:20:01,291 Alleen de discipel blijft over. 1166 01:20:02,250 --> 01:20:03,250 En jij, 1167 01:20:04,333 --> 01:20:06,291 jij zult de brug zijn. 1168 01:20:08,375 --> 01:20:12,958 Ash gaat je vinden en... hij gaat je vermoorden. 1169 01:20:13,083 --> 01:20:14,083 As is as. 1170 01:20:32,416 --> 01:20:33,958 Waar breng je me eigenlijk heen? 1171 01:20:41,458 --> 01:20:42,458 Naar jouw doel. 1172 01:20:44,458 --> 01:20:45,458 Ah. 1173 01:20:52,166 --> 01:20:53,750 Stop. 1174 01:20:53,875 --> 01:20:55,333 Stop. 1175 01:20:57,958 --> 01:20:58,958 Wij willen niet gaan. 1176 01:20:59,041 --> 01:21:00,500 - Gaan. - Wees stil. 1177 01:21:03,708 --> 01:21:04,958 Hoi. 1178 01:21:05,083 --> 01:21:06,083 Hoi. 1179 01:21:06,833 --> 01:21:08,250 Hulp. 1180 01:21:11,041 --> 01:21:12,250 Wat is dat? 1181 01:21:15,833 --> 01:21:17,250 Terug naar binnen. 1182 01:21:22,500 --> 01:21:23,500 Neuken. 1183 01:21:28,291 --> 01:21:30,541 Daarom gehoorzamen ze mij. 1184 01:21:32,500 --> 01:21:34,833 Ze weten dat ik hier ben om te dienen. 1185 01:21:36,833 --> 01:21:39,833 Dit is jouw gevecht, zie je het niet? 1186 01:21:39,958 --> 01:21:42,041 Je bent verdomd gek. 1187 01:21:42,166 --> 01:21:43,583 Nee, ik ben gekozen. 1188 01:22:08,041 --> 01:22:09,125 Rhea, Rhea. 1189 01:22:57,041 --> 01:22:58,041 Zie. 1190 01:23:00,000 --> 01:23:02,166 Ik breng je de brug, 1191 01:23:05,083 --> 01:23:09,666 het offer, het voorzegde teken. 1192 01:23:10,708 --> 01:23:13,208 Het voorteken zal vervuld worden. 1193 01:23:14,416 --> 01:23:16,083 Uw discipel gehoorzaamt. 1194 01:23:20,041 --> 01:23:21,750 Het vuur zal weer oplaaien. 1195 01:23:32,250 --> 01:23:33,250 Zie je mij? 1196 01:23:35,583 --> 01:23:36,583 Nietwaar? 1197 01:23:38,583 --> 01:23:39,583 Zie je mij? 1198 01:23:41,625 --> 01:23:44,083 Je weet het verdomme niet eens, hè? 1199 01:23:48,416 --> 01:23:49,809 Je verdomme niet eens weet waar je heen gaat, 1200 01:23:49,833 --> 01:23:52,083 Je weet niet wat ze je hebben laten zien. 1201 01:23:52,208 --> 01:23:54,750 Je verzint het gewoon allemaal. 1202 01:23:54,875 --> 01:23:55,958 Nee. 1203 01:23:56,083 --> 01:23:57,458 Nee, nee, nee, ze kozen mij. 1204 01:23:57,583 --> 01:23:59,041 - Nee. - Ze spraken tegen mij, 1205 01:23:59,166 --> 01:24:00,666 Ik ben de discipel. 1206 01:24:00,791 --> 01:24:02,309 Je weet niet wat ze je hebben laten zien, 1207 01:24:02,333 --> 01:24:04,708 je volgt gewoon je eigen trucjes. 1208 01:24:04,833 --> 01:24:06,500 Jij verzint het. 1209 01:24:06,625 --> 01:24:07,958 Je hebt iets vreselijks gezien 1210 01:24:08,083 --> 01:24:09,708 en je verpakte het in verdomde verhalen 1211 01:24:09,833 --> 01:24:11,458 om het iets te laten betekenen. 1212 01:24:11,583 --> 01:24:14,250 Nee, nee, nee, nee, ik ben de discipel. 1213 01:24:14,375 --> 01:24:16,083 O nee, nee. 1214 01:24:16,208 --> 01:24:18,583 Je bent gewoon een man die verbrand is. 1215 01:24:28,000 --> 01:24:30,833 Ze beloofden het. 1216 01:24:30,958 --> 01:24:33,375 Nee, nee, nee, dat hebben ze beloofd. 1217 01:24:33,500 --> 01:24:35,416 Ze hebben het mij beloofd. 1218 01:24:35,541 --> 01:24:37,375 Ik heb alles goed gedaan. 1219 01:24:37,500 --> 01:24:39,041 Ik heb alles goed gedaan. 1220 01:24:39,166 --> 01:24:41,625 Ik heb haar hier voor jou gebracht. 1221 01:24:41,750 --> 01:24:42,833 Het offer. 1222 01:24:46,333 --> 01:24:47,500 Ze beloofden het. 1223 01:24:49,166 --> 01:24:50,750 Jij bent het. 1224 01:24:50,875 --> 01:24:51,958 Jij bent het. 1225 01:24:52,083 --> 01:24:53,583 Jij bent het probleem. 1226 01:24:53,708 --> 01:24:55,666 Jij bent het probleem. 1227 01:24:59,375 --> 01:25:01,208 Opoffering, je zult het zien. 1228 01:25:02,958 --> 01:25:05,083 Ze zullen komen, ze zullen het bloed ruiken. 1229 01:25:05,208 --> 01:25:06,500 Ga bij haar weg. 1230 01:25:17,708 --> 01:25:19,875 Wil je een discipel? 1231 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Probeer mij dan. 1232 01:25:36,125 --> 01:25:37,375 Hé, hé, hé. 1233 01:25:38,583 --> 01:25:39,583 Komen. 1234 01:27:21,000 --> 01:27:22,083 Je telefoon. 1235 01:27:22,208 --> 01:27:23,208 Ik heb het gevonden. 1236 01:27:25,583 --> 01:27:26,583 Ik wist dat je dat zou doen. 1237 01:27:28,333 --> 01:27:29,333 Hé, luister, 1238 01:27:30,000 --> 01:27:31,750 Daar zijn vrienden voor, toch? 1239 01:27:41,041 --> 01:27:42,041 Gewoon vrienden? 1240 01:27:54,583 --> 01:27:55,583 Hoi. 1241 01:27:57,041 --> 01:27:58,041 Gaat het? 1242 01:28:01,500 --> 01:28:02,666 Definieer oké. 1243 01:28:08,041 --> 01:28:10,000 Ik heb ze al een tijdje niet meer gehoord. 1244 01:28:13,083 --> 01:28:16,166 Denk je dat hij een discipel was? 1245 01:28:17,541 --> 01:28:19,000 Nee. 1246 01:28:19,125 --> 01:28:20,916 Ik denk gewoon dat hij gek was. 1247 01:28:24,416 --> 01:28:25,416 Waarschijnlijk. 1248 01:28:29,583 --> 01:28:30,291 God. 1249 01:28:30,416 --> 01:28:32,208 Herinner je je dat nog tijd toen we nog kinderen waren? 1250 01:28:32,333 --> 01:28:33,750 Eh-huh? 1251 01:28:33,875 --> 01:28:35,583 Je weet wat ik bedoel, toch? 1252 01:28:35,708 --> 01:28:38,583 Toen we in het bos waren en jij verdwaalde 1253 01:28:38,708 --> 01:28:41,666 en de hele buurt ging op zoek naar jou. 1254 01:28:41,791 --> 01:28:43,583 Ik dacht dat je ontvoerd was. 1255 01:28:43,708 --> 01:28:45,375 Iedereen dacht dat ik ontvoerd was. 1256 01:28:47,041 --> 01:28:49,916 Toen vond je mij in de boomhut. 1257 01:28:56,083 --> 01:28:58,000 We hadden altijd elk andermans ruggen, nietwaar? 1258 01:28:58,125 --> 01:28:59,833 En nu heb je mij gevonden. 1259 01:29:02,125 --> 01:29:04,458 En dat zullen we altijd blijven doen elkaars ruggen. 1260 01:29:06,416 --> 01:29:07,416 Altijd. 1261 01:29:13,375 --> 01:29:14,375 We moeten gaan. 1262 01:29:15,875 --> 01:29:18,333 Het laatste zetje, we moeten alleen nog een boot vinden 1263 01:29:19,541 --> 01:29:21,500 Of ga naar de haven, ja? 1264 01:29:21,625 --> 01:29:22,625 Ja. 1265 01:29:23,500 --> 01:29:25,583 Denk je dat we daar überhaupt iemand zullen vinden? 1266 01:29:26,791 --> 01:29:28,041 Eerlijk gezegd, nee. 1267 01:29:30,791 --> 01:29:32,541 Maar we zullen een manier vinden. 1268 01:29:34,458 --> 01:29:36,875 En nu hebben we elkaar. 1269 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Voor altijd? 1270 01:29:40,375 --> 01:29:41,458 En altijd. 1271 01:29:43,125 --> 01:29:44,208 Ik en jij. 1272 01:29:52,833 --> 01:29:55,666 We zullen niet alleen vrienden zijn. 1273 01:29:55,791 --> 01:29:58,125 Dat zijn we nooit geweest en dat zullen we ook nooit zijn. 1274 01:30:02,958 --> 01:30:05,208 Kom op, laten we een stap zetten. 1275 01:30:38,208 --> 01:30:39,791 Wat wil je? 1276 01:30:45,958 --> 01:30:47,291 Ik was je gedachten niet aan het lezen. 1277 01:30:50,125 --> 01:30:55,125 Je was de mijne aan het lezen, dus jij zou kunnen achterhalen waar ik woon. 1278 01:31:25,000 --> 01:31:27,250 Ze zijn op weg naar de stad. 1279 01:32:18,541 --> 01:32:21,083 De wereld zal dat niet doen begrijp wat hier is gebeurd. 1280 01:32:21,208 --> 01:32:22,208 In eerste instantie niet. 1281 01:32:23,333 --> 01:32:26,666 Ze zullen het een ramp noemen, een bizar voorval, 1282 01:32:26,791 --> 01:32:29,625 een tragedie die niemand kent had kunnen voorspellen. 1283 01:32:29,750 --> 01:32:31,083 Maar dat is niet de waarheid. 1284 01:32:31,208 --> 01:32:34,000 Kijk, dit was geen chaos, dit was een gevolg. 1285 01:32:34,125 --> 01:32:35,750 Eeuwenlang hebben we in de aarde gegraven, 1286 01:32:35,875 --> 01:32:38,500 we hebben de lucht vergiftigd, wij verbrandde alles groen. 1287 01:32:38,625 --> 01:32:41,875 We zeiden tegen onszelf dat we dat waren te slim om die prijs te betalen. 1288 01:32:42,000 --> 01:32:45,375 Dat de natuur zich zou aanpassen, dat de brand onder controle kon worden gebracht. 1289 01:32:46,416 --> 01:32:49,208 Maar vuur, vuur herinnert zich. 1290 01:32:50,791 --> 01:32:53,541 De afrekening is dat niet komt eraan, het is er al. 1291 01:32:54,625 --> 01:32:56,041 En wij hebben het verdiend.